Traduction de «j'ai piraté » (Français → Néerlandais) :

Comment j'ai piraté un site de rencontres en ligne - TED Talks -
Hoe ik online daten onder de knie kreeg - TED Talks -

J'ai piraté le terme Système D des anciennes colonies françaises.
Ik heb de term Systeem D van de voormalige Franse koloniën overgenomen.

Nous avons ici deux systèmes, un pirate, que j'ai rendu un peu effrayant, à la Matrix, et une victime, que vous reconnaissez peut-être au bureau ou à la maison.
Ik heb hier twee systemen, een aanvaller, die ik heel matrix-achtig en eng heb gemaakt, en een slachtoffer, dat je waarschijnlijk herkent van je werk of thuis.

J'ai vu l'horloge GPS de la bourse de New-York manipulée par des pirates.
Ik zag een van een gps afgeleid tijdsignaal van de New York Stock Exchange gemanipuleerd door hackers.

Et c'était également choquant, car j'ai soudainement réalisé, tout comme le capitaine me l'a fait remarquer, que c’était de la folie d'avoir choisi de monter à bord d'un navire porte-conteneurs passant par les eaux infestées de pirates,.
Ook dat was schokkend, omdat ik het me plotseling realiseerde, toen de kapitein tegen me zei dat ik wel gek moest zijn om op een containerschip door piratenwateren te reizen.