Vertaling van "j'ai photographié des mariages " (Frans → Nederlands) :

J'ai photographié des mariages, et des personnes âgées dans des familles, des choses dont les gens voulaient des souvenirs.
Ik nam foto's van bruiloften en oudere familieleden, dingen waar ze herinneringen aan wilden overhouden.

Je ne prétends pas comprendre ce qui se passe ici. J'ai dit: Tout ce que je sais, c'est que j'ai photographié un grand nombre de ces enfants. J'ai dit, je suis amoureux de votre nièce, Je pense qu'elle est une enfant vraiment exceptionnelle. et j'ai dit: Écoutez, je vais faire venir mes amis des États-Unis si vous voulez les rencontrer, pour voir si vous les approuvez.
Ik pretendeer niet te begrijpen wat hier gebeurt. Maar ik heb een hoop van deze kinderen gefotografeerd. Ik ben helemaal verliefd op uw nichtje, ze is een ongelofelijk uitzonderlijk kind. Ik zei: 'Ik zal mijn vrienden uit Amerika hierheen laten komen als u ze wilt ontmoeten, zodat u ze kan goedkeuren.

Dans les années 90, de 1994 à 2000, j'ai photographié une histoire appelée Migrations.
In de negentiger jaren, van 1994 tot 2000, maakte ik de foto's bij het verhaal 'Migraties'.

J'ai photographié ses parents. Mais c'est la photographier elle, qui m'intéressait vraiment.
Ik nam het portret van haar ouders, maar wilde eigenlijk veel liever Stacey fotograferen.

(Musique) La première fois que j'ai photographié Hanifaru, le site était sans protection et menacé par le développement.
(Muziek) Toen ik er voor het eerst fotografeerde, was Hanifaru onbeschermd, en bedreigd door ontwikkelaars.

Les dernières images que j'aimerais vous montrer sont celles d'un iceberg que j'ai photographié à Kekertsuatsiak, au Groënland.
De laatste foto's die ik wil laten zien, zijn van een ijsberg die ik gefotografeerd heb in Kekertsuatsiak, Groenland.

Alors je suis sortie en courant dans le froid glacial, et j'ai photographié chaque personne que je connaissais et qui était dans le coin en février, il y a environ deux ans.
Dus ik ging naar buiten in de vrieskou, en ik fotografeerde elke persoon die ik kon bereiken in februari ongeveer twee jaar geleden.

Voici ce que j'ai photographié -- cette pile de pneus, 45 millions en tout.
De dingen die ik fotografeerde - dit is een stapel van 45 miljoen autobanden.

J'ai photographié sa première respiration libre, le moment de célébration après avoir montré une résistance musculaire pour la première fois, les nouvelles technologies adaptées qui lui ont permis de retrouver plus d'autonomie.
Ik maakte foto's tijdens zijn eerste ademhaling zonder hulpmiddelen, het vreugdevolle moment waarop hij voor de eerste keer spierweerstand toonde, en de nieuwe, aangepaste apparatuur waarmee hij steeds meer onafhankelijkheid kon terugwinnen.

J'ai photographié tous ces condamnés par erreur dans des lieux qui avaient une signification particulière pour l'histoire de leur condamnation.
Ik fotografeerde alle onterecht veroordeelden op plekken die bijzonder van belang waren in de geschiedenis van hun onterechte veroordeling.