Vertaling van "j'ai payé des jeunes " (Frans → Nederlands) :

J'ai payé des jeunes pour faire mes devoirs de comptabilité à l'université pour 13 devoirs consécutifs.
Ik heb leerlingen ingehuurd om mijn boekhoud opdrachten te maken op de universiteit voor 13 opeenvolgende opdrachten.

De 1971 à 1977 -- j'ai l'air jeune, mais je ne le suis pas -- (Rires) -- J'ai travaillé en Zambie, au Kenya, en Côte d'Ivoire, en Algérie, en Somalie, dans des projets de coopération technique avec les pays Africains.
Van 1971 tot 1977 -- Ik mag er dan jong uitzien, dat ben ik niet -- (Gelach) Ik heb gewerkt in Zambia, Kenia, Ivoorkust, Algerije en Somalië. In technische samenwerkingsprojecten met landen in Afrika.

En Turquie, j'ai vu quatre jeunes étudiants organiser un réseau national de citoyens-journalistes appelé 140 Journos qui est devenu le centre des informations non-censurées dans le pays.
Ik Turkije heb ik gezien hoe vier jonge studenten een landelijk burger-journalistennetwerk opzetten met de naam 140Journos, dat als centraal centrum diende voor ongecensureerd nieuws in het land.

J'ai rencontré des jeunes hommes qui avaient perdu leur père, leur maison, mais qui devaient nourrir leur famille. Ils avaient 10 ou 12 ans, et étaient chef de famille, tentant de protéger leurs sœurs, leur mère et leurs enfants.
Ik zag jonge mannen die hun vader en hun huis hadden verloren, jongens van tussen de 10 en 12 jaar oud onderhielden de gezinnen. Ze waren nu het gezinshoofd, en probeerden hun zussen, hun moeder en de kinderen te beschermen.

Et j'ai regardé la jeune Elvis commencer à se motiver pour grimper la pente.
En ik zag hoe jonge Elvis zichzelf begon op te laden voor de heuvel.

En fait, une fois j'ai payé dans les 60 dollars pour voir un très grand acteur donner une version du Roi Lear, et je me suis senti vraiment volé, car au moment où l'acteur a commencé à être le roi Lear, il a cessé d'être le grand acteur que j'avais payé pour voir.
Ooit betaalde ik 60 dollar om een groot acteur King Lear te zien spelen, en ik voelde me beroofd, want terwijl de acteur King Lear werd, was hij niet meer de grote acteur voor wie ik betaald had.

J'ai vu mon interne la semaine dernière, et il m'a dit, vous savez , et il m'a dit quelque chose que tout le monde dans la salle aurait pu me dire gratuitement, mais je l'ai payé pour ce privilège, qui est que je devais perdre du poids.
Ik zag vorige week mijn internist en hij vertelde me iets dat iedereen hier mij wel gratis had kunnen vertellen, maar ik betaalde hem voor het voorrecht, namelijk dat ik moet wat gewicht moest zien kwijt te raken.

Je n'ai aucune idée de comment ça marche, mais je l'ai payé cher.
Ik heb geen idee hoe het werkt, maar ik heb er veel geld voor betaald.

Au lieu de cela, j'ai trouvé des jeunes femmes qui étaient intelligentes et drôles et braves et généreuses.
In plaats daarvan ontmoette ik jonge vrouwen die slim, grappig, moedig en genereus waren.

Dans ce bidonville de Nairobi, j'ai rencontré une jeune femme d'affaires.
In diezelfde sloppenwijk in Nairobi, ontmoette ik een jonge zakenvrouw die thuis rugzakken maakte.