Vertaling van "j'ai interviewés n'avaient " (Frans → Nederlands) :

Les militants que j'ai interviewés n'avaient rien en commun, littéralement, à par une chose: ils ont tous cité leurs mères comme leur plus constructive et importante influences militantes.
De activisten die ik interviewde hadden niets gemeen, letterlijk, met uitzondering van één ding, dat zij allen hun moeders aanhaalden als hun meest aanwezige en belangrijke activistische invloed.

j’ai interviewé 6 comptables, 5 auditeurs, 5 astronautes qui avaient voyagé dans l’espace, 4 acteurs qui ont gagné le Prix du meilleur acteur, 3 des meilleurs astrophysiciens au monde, 6 des meilleurs architectes au monde, et 4 Prix Nobel.
Ik interviewde zes succesvolle accountants, vijf bedrijfsrevisoren, vijf astronauten vier acteurs die de Oscar voor beste acteur hadden gewonnen, drie van 's werelds beste astrofysici, zes van 's werelds toparchitecten, en o ja, vier Nobelprijswinnaars.

Ici, j'ai interviewé des gens qui étaient des résidents de pays anciennement communistes, qui avaient tous été confrontés au défi de la transition vers une société plus démocratique et capitaliste.
Daar interviewde ik mensen die in de voormalige communistische landen woonden en die allemaal voor de uitdaging hadden gestaan om over te gaan naar een meer democratische en kapitalistische maatschappij.

Je les ai écoutés, ils avaient peut-être raison, en tout cas, ils avaient leurs raisons.
Ik heb naar ze geluisterd, ze hadden misschien gelijk, ze hadden althans hun redenen.

(Rires) J'ai interviewé, quand j'étais en train de travailler sur le livre, J'ai interviewé une femme qui pouvait s'amener à l'orgasme par la pensée.
(Gelach) Terwijl ik aan het boek werkte interviewde ik een vrouw die zichzelf naar een orgasme kon denken.

En fait, la première personne que j'ai interviewé était George Abbott, qui avait 97 ans, et Abbott était plein de force vitale -- C'est peut-être ma manière de voir -- il en était plein.
Sterker nog, de eerste persoon die ik interviewde was George Abbott, die was 97, en Abbott was vol levenskracht -- zo denk ik erover -- hij was er vol mee.

J'ai posé aux gens une série de questions, et j'ai pris des séries de photos, et je les ai interviewés en les enregistrant, et j'ai aussi pris des photos d'eux.
Ik stelde mensen een aantal standaardvragen, ik nam een aantal standaardfoto's, ik ondervroeg ze met geluid en ik nam foto's.

C'est seulement quand j'ai interviewé Mario Moretti, le chef des Brigades Rouges, l'homme qui a capturé et tué Aldo Moro, l'ancien premier ministre italien, que j'ai finalement réalisé que le terrorisme est en fait un business.
Maar het was pas toen ik Mario Moretti interviewde, hoofd van de Rode Brigades, de man die Aldo Moro, de voormalig Italiaanse premier, had ontvoerd en vermoord, dat ik er achter kwam dat terrorisme eigenlijk een hele bedrijfstak is.

Pour comprendre tout ça, j'ai interviewé un des principaux responsables du parti dirigeant turc. Je lui ai demandé : « Comment faites-vous ? » Eux aussi se servent beaucoup des technologies numériques.
Om dat beter te kunnen begrijpen sprak ik met een topfunctionaris van de regerende partij in Turkije, en vroeg hem: Hoe doen jullie dat? Zij maken ook intensief gebruik van digitale technologie, dus dat is het niet.

Les réformes du marché inspirées par l’Occident -- et j’ai passé quelque 15 années à voyager sur le continent et faire de la recherche sur les marchés agricoles. J'ai interviewé des commerçants de 10 à 15 pays - des centaines de commerçants -- pour comprendre ce qui allait de travers dans notre réforme des marchés.
Het Westen legde markthervormingen op. Ik heb zo'n 15 jaar over het continent gereisd om landbouwmarkten te onderzoeken. Ik heb honderden handelaars in 10 tot 15 landen geïnterviewd. Ik trachtte te begrijpen wat er mis ging met onze markthervorming.