Vertaling van "j'ai imaginé cette " (Frans → Nederlands) :

J'ai imaginé cette présentation il y a tout juste quelques jours, et j'ai reçu un e-mail d'une dame dont j'aimerais vous lire la lettre.
Ik was net een paar dagen geleden aan deze talk bezig, toen ik een mailtje kreeg van een dame. Ik lees het voor.

Et je pense, si je peux juste emprunter cette caméra, j'allais vous montrer mon invention, ce que j'ai imaginé.
En ik denk, als ik even deze camera mag lenen, ik wilde net de uitvinding laten zien, die ik bedacht heb.

J'ai fait des puzzles pour Bejeweled. (Applaudissements) Je n'ai pas créé Bejeweled. Je ne peux pas m'approprier ça. Ainsi, mon tout premier puzzle, en 6eme, le professeur a dit : Voyons, lui, il aime fabriquer des choses. Je vais lui demander de découper des lettres en papier pour le tableau. J'ai trouvé ce devoir super. Et voici ce que j'ai imaginé. Je commence à jouer avec les lettres.
Ik maakte puzzels voor Bejeweled. (Applaus) Ik heb Bejeweled niet uitgevonden. Die eer kan ik niet opstrijken. Mijn allereerste puzzel: zesde leerjaar. Mijn leraar zei: Oh, eens kijken, die jongen, die maakt graag dingen. Ik ga hem letters uit bouwpapier laten knippen voor op het bord. Ik vond dit een fantastische opdracht. Dit maakte ik ervan. Ik begon er mee te spelen.

Quand j'étais au lycée j'ai imaginé le projet V.O.I.C.E.
Op de middelbare school creëerde ik Project V.O.I.C.E.

De retour sur l'autoroute 1, j'ai imaginé ce qui allait se passer.
Eenmaal terug op Snelweg 1 visualiseerde ik wat me te wachten stond.

Et j'ai imaginé beaucoup d'idées.
Ik had veel ideeën.

Et j'ai imaginé ce petit personnage qui s'appelait M. Alligator,.
Ik fantaseerde over een personage dat Meneer Alligator heette.

J'ai imaginé un docteur venant et me disant « Votre fils a un cancer au cerveau en phase terminale, et il n'y a rien que vous puissiez faire.
Ik stelde me voor dat er een dokter zou komen die zegt: Uw zoon heeft terminale hersenkanker en we kunnen er niets meer aan doen.

Ce ne sont pas des concepts que j'ai imaginés, mais ce sont des concepts qui ont été avancés par d'autres dans le passé.
Ik ben daar niet opgekomen. Dat deden anderen al eerder.

Mais quand elle m'a proposé d'y participer, j'ai imaginé cet objet.
Maar toen ze zei dat ik moest meedoen, dacht ik aan dit werk.