Traduction de «j'ai grandi en corée du sud » (Français → Néerlandais) :

Je suis née et j'ai grandi en Corée du Sud, son ennemi.
Ik ben geboren en opgegroeid in Zuid-Korea, hun vijand.

Je suis né, et j'ai grandi en Corée du Nord.
Ik ben geboren en getogen in Noord-Korea.

J'ai grandi dans le quartier sud de Chicago.
Ik ben opgegroeid aan de zuidzijde van Chicago.

Et je ne peux que vous dire en tant que scientifique, que j'ai grandi dans la partie Sud du Brésil au milieu des années 60 et je regardais quelques fous qui nous disaient qu'ils iraient sur la lune.
Als wetenschapper denk ik vaak terug aan het Brazilië van mijn jeugd, rond 1965, toen een paar maffe kerels ons vertelden dat ze naar de maan zouden gaan.

Et dans cette petite ville du sud, j'ai grandi, et j'ai grandi en entendant ces histoires.
In dat kleine Zuiderse stadje groeide ik op.

Voilà pourquoi, après avoir caché mon identité pendant 10 ans, j'ai décidé de prendre le risque d'aller en Corée du Sud,
Daarom besloot ik, na 10 jaar mijn identiteit te hebben verborgen, naar Zuid-Korea te gaan en alweer een nieuw leven te beginnen.

J'ai grandi dans l'Est sauvage de l'Afrique du Sud, dans un endroit appelé la Réserve de Chasse Londolozi.
Ik ben in het wilde, oostelijke deel van Zuid-Afrika opgegroeid in het Londolozi Wildreservaat.

(Rires) Et cela m'a concerné. J'ai grandi dans un ghetto au sud du Bronx, un gamin pauvre d'une famille sicilienne. Tout le monde vivait dans le passé et le présent.
(Gelach) Dat was zo voor mij. Ik ben opgegroeid als een arme jongen in de South Bronx getto, in een Siciliaanse familie. Iedereen leefde in het verleden en het heden.

Venez avec moi au 915 rue Bloodworth Sud à Raleigh, Caroline du Nord, où j'ai grandi.
Ik neem jullie mee naar South Bloodworthstraat 915 in Raleigh, North Carolina. Hier groeide ik op.

Pourquoi cette vieille table dans votre bureau? Elle m'a répondu : Vous savez, j'ai grandi dans le sud-ouest de la Virginie, dans les mines de charbon et les terres agricoles de la Virginie rurale, cette table était dans la cuisine de mon grand-père.
Waarom heb je deze oubollige tafel op je kantoor?” Ze vertelde me: “Weet je, ik ben opgegroeid in het Zuidwesten van Virginia, in de koolmijnen en op de akkers in het platteland van Virginia, en deze tafel stond in de keuken van mijn grootvader.