Traduction de «j'ai environ huit » (Français → Néerlandais) :

Je sais que j'ai environ huit minutes de carburant.
Ik weet dat ik voor ongeveer 8 minuten brandstof heb.

J'ai commencé avec beaucoup d'idées en vrac. Il y a environ huit ou neuf ans.
Ik begon met veel losse ideeën, acht of negen jaar geleden.

Deux bières pour eux, ça fait quatre pour lui. » Elle m'a dit, « Je savais que je ne pouvais pas entrer et l'interrompre mais je suis rentrée à la maison et je lui ai laissé huit messages sur son portable. » Elle m'a dit, « Ensuite j'ai pensé, si quelqu'un m'avait dit quand il est né que mon souci futur serait qu'il irait boire et conduire avec ses potes de fac... » (Applaudissements) Et je lui ai dit, « Qu'est-ce que tu penses avoir fait qui l'a aidé à devenir quelqu'un de charmant, d'accompli et de merveilleux ? Elle m'a dit, « Qu'est-ce que j'ai fait ? Je l'ai aimé, c'est tout.
Zij kunnen dubbel zo veel op. Ze zei: Ik wist dat ik hem niet mocht storen, maar thuis sprak ik acht berichten in op zijn mobiel. Daarna bedacht ik dat ik nooit had gedacht, dat mijn grootste zorg zou zijn dat hij beschonken zou gaan rijden -- (Applaus) Ik vroeg haar: Wat heb je gedaan waardoor hij uitgroeide tot deze fantastische persoon? Ze antwoordde: Wat ik gedaan heb? Gewoon van hem gehouden.

Et puis, lorsque j'ai eu huit ans, et elle soixante, quelque chose a changé.
Toen ik acht was en zij zestig, veranderde er iets.

Et il va d'environ huit pour cent jusqu'à trois fois plus - des sociétés entières avec trois fois le niveau de maladie mentale des autres.
Het gaat van ongeveer acht procent tot drie keer zoveel. Hele samenlevingen met drie keer het niveau van geestesziekten dan andere.

Quand j'étais enfant - j'avais environ huit ans.
Toen ik een kind was - ik was ongeveer acht jaar oud.

Au centre de Caracas, au Vénézuela, se trouve la Tour de David de 45 étages, un gratte-ciel inachevé et abandonné. Mais il y a environ huit ans, des gens se sont mis à s'y installer. Le photographe Iwan Baan nous montre comment les gens construisent des maisons dans des endroits improbables, en nous faisant visiter les appartements des familles de la Torre David, d'une ville sur l'eau au Nigeria et d'un village souterrain en Chine. Ces images glorieuses témoignent de la capacité des humains à survivre et à se construire un foyer, où que ce soit.
In het centrum van Caracas, Venezuela, staat de 45 verdiepingen hoge Toren van David , een onvoltooide, verlaten wolkenkrabber. Acht jaar geleden begonnen er echter mensen in te trekken. Fotograaf Iwan Baan laat zien hoe mensen huizen bouwen op onwaarschijnlijke plekken op een rondtocht door de gezinsappartementen van Torre David, een stad op het water in Nigeria en een ondergronds dorp in China. Zijn grandioze beelden vormen een ode aan het vermogen van de mensheid om te overleven en thuis te zijn — op alle mogelijke plekken.

Alvin et Sea Cliff et Cyana, et tous les principaux submersibles profonds que nous avons, on en dénombre environ huit.
Alvin en Sea Cliff en Cyana, en in alle belangrijkste duikboten die we hebben, ongeveer 8.

Les hommes noirs ont le même barbier depuis aussi longtemps que moi et Denny, environ huit ans.
Zwarte mannen blijven gemiddeld even lang bij hun huidige kapper, als ik bij Denny, ongeveer acht jaar.

Dans les années 50, des données valables suggèrent que la plupart d’entre nous dormions environ huit heures par nuit.
In de jaren 50 blijkt uit goede bron dat de meesten van ons rond ongeveer acht uur slaap per nacht kregen.