Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
Note: les traductions des vidéos ont été réalisées par des volontaires qui ne sont pas tous des traducteurs professionnels, elles pourraient donc contenir des erreurs. Ces textes sont cependant intéressants pour retrouver des expressions du langage parlé par exemple.
Vous pouvez aussi visualiser directement ces passionnantes vidéos avec les sous-titres dans la langue de votre choix !
Traduction de «j'ai encastré un ordinateur » (Français → Néerlandais) :
En gros, j'ai encastré un ordinateur dans le mur d'un bidonville à New Delhi.
Ik bouwde een computer in in een muur van een sloppenwijk in New Delhi.
J'ai donc fait un trou dans le mur qui séparait le bidonville de l'endroit où je travaillais, et j'ai placé un ordinateur à l'interieur du bidonville pour voir ce qui allait se passer si je donnais un ordinateur à des enfants qui n'en auraient jamais, qui ne parlaient pas du tout anglais, et qui ne savaient pas ce qu'était Internet.
Ik maakte een gat in de muur rond de sloppenwijk, vlak naast mijn kantoor. Daarin zette ik een computer, om te zien wat er zou gebeuren als ik een computer gaf aan kinderen die er nooit een zouden hebben, die geen Engels kenden en niet wisten wat Internet was.
Donc je -- (Rires) J'ai pris mon appareil photo, j'ai pris mon ordinateur portable, j'ai pris une chaise et j'ai commencé à observer ce comportement.
Dus ik -- (Gelach) Ik pakte mijn camera en mijn notitieblok, pakte een stoel en begon dit gedrag te observeren.
Chez Microsoft Applied Sciences, avec mon mentor Cati Boulanger, j'ai repensé l'ordinateur et transformé un petit espace au-dessus du clavier en un espace de travail numérique.
Ik heb bij Microsoft Toegepaste Wetenschappen, samen met mijn mentor Cati Boulanger, de computer opnieuw ontworpen en maakte van een kleine ruimte boven het toetsenbord een digitale werkomgeving.
J'ai écrit un livre là-dessus en 1993, mais alors que je finissais le livre, je devais faire un peu de typographie, et j'en avais assez de me déplacer au magasin de photocopie, donc j'ai acheté un ordinateur.
Ik schreef een strip hierover in '93 en toen ik klaar was moest ik nog de tekst invullen. Ik wilde niet meer naar de kopieerzaak gaan dus kocht ik een computer.
Donc je suis rentré du travail un soir, et j'ai allumé mon ordinateur, et j'ai commencé à faire un petit site web intitulé 1000awesomethings.com
Zo kwam ik op een avond thuis van werk, logde in op de computer, en begon een uiterst kleine website met de naam 1000awesomethings.com
J'ai acheté un ordinateur, et [ils] m'ont dit qu'il avait des millions de couleurs dedans.
Ik kocht een computer, en ze zeiden dat er miljoenen kleuren in zaten.
Si nous -- j'ai mis 49 ordinateurs célèbres sur ce graphique logarithmique -- d'ailleurs, une ligne droite sur un graphique logarithmique, c'est une croissance exponentielle -- c'est un autre exponentiel.
Als wij -- ik heb 49 beroemde computers op deze logaritmische grafiek -- trouwens, een rechte lijn op een logaritmische grafiek is exponentiële groei -- dat is een andere exponent.
J'ai utilisé mon ordinateur coûteux.
Ik gebruikte mijn dure computer.
Je l'ai sur mon ordinateur portable. Alors je me suis assis, et ils ont montré la conférence.
Het staat hier op mijn laptop. Ik ging zitten en ze starten de TEDTalk.
datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)
j'ai encastré un ordinateur ->
Date index: 2022-07-19
