Vertaling van "j'ai des rêves absurdes " (Frans → Nederlands) :

Je regarde le Bachelor et les comédies romantiques, et j'ai des rêves absurdes sur des contes de fées devenus réalité.
Ik kijk naar 'The Bachelor' en romantische komedies en heb absurde fantasieën over sprookjes die uitkomen.

Ce sont des rêveurs. Jim Stoltze : si vous trouvez quelqu'un qui partage votre rêve, allez vers lui ou elle, et demandez-lui : « Comment puis-je aider? » « Comment puis-je développer vos idées? » Y. AlAbdeli : je lui ai dit: « j'ai un rêve ». « Je tiens rapporter cette expérience en Irak, à Bagdad. » TEDx est ce qui m'a fait revenir dans mon pays d'origine.
Het zijn dromers. Als je iemand vindt die je droom deelt, stap dan op hem of haar af en vraag hoe je kan helpen. Hoe kan ik je idee vooruithelpen? Ik zei: Ik heb een droom. Ik wil deze ervaring naar Irak brengen, naar Bagdad. TEDx bracht me terug naar mijn geboorteland.

J'ai toujours rêvé d'avoir un restaurant et je travaille dur pour réaliser ce rêve.
Het was altijd al mijn droom om een restaurant te hebben. Ik werk hard om die droom waar te maken.

Le lendemain matin, je me suis réveillé et je me suis dit : ai-je rêvé cette motion dingue, ou l'ai-je vraiment écrite ?
De volgende ochtend dacht ik: droomde ik die waanzinnige motie, of heb ik die echt geschreven?

Et j'ai finalement rêvé mon chemin jusqu'à la NYU à un très bon mement -- en 1967, où j'ai rencontré un homme qui essayait de faire sauter la fac de maths de la NYU
Uiteindelijk dagdroomde ik mezelf naar NYU, op een goed tijdstip, in 1967, waar ik een man ontmoette die het wiskundegebouw wilde opblazen.

Et, d'ailleurs, il a appelé son discours J'ai un rêve , pas J'ai un plan .
Trouwens, hij gaf de Ik heb een droom -toespraak, niet de Ik heb een plan -toespraak.

Je n'ai pas rêvé Poudlar, ou la Cantina de Star Wars mais j'ai écrit quelques thrillers scientifiques pour enfants et ados.
Ik heb Zweinstein niet verzonnen, noch Stars Wars, maar ik heb een paar wetenschapsthrillers geschreven voor kinderen en jongeren.

Une des acquisitions dont j'ai toujours rêvé qui a du être mis de côté pendant quelques années, mais que nous allons ramener à l'ordre du jour, c'est un boeing 747.
Eén van mijn droomaanwinsten, die al een aantal jaren in de wachtrij staat, maar die op de voorgrond terugkomt, is een 747.

Homme : C'est ce dont j'ai toujours rêvé.
Man: Het is precies wat ik altijd al gewild heb.

Eh bien, en tant que chercheur en sciences sociales, c'est la chose la plus incroyable dont j'ai jamais rêvé.
Voor een sociaal wetenschapper is dit het meest verbazingwekkende wat ik me ooit kon voorstellen.