Vertaling van "j'ai de ferventes opinions concernant " (Frans → Nederlands) :

J'ai de ferventes opinions concernant l'égalité des sexes, mais je crains qu’accepter librement l'étiquette de « féministe » serait injuste envers les bonnes féministes.
Ik heb felle meningen over gelijkheid voor man en vrouw maar ik maak me zorgen dat het niet eerlijk is naar goede feministen om het etiket feminist zomaar te accepteren.

En particulier, je pense que mon estimation est bien trop optimiste, pour la bonne raison que quand je l'ai faite, j'ai pris pour hypothèse que le futur allait plus ou moins ressembler au passé en ce qui concerne l'augmentation de productivité des travailleurs, et ce n'est pas vraiment mon opinion,
Mijn projectie is veel te optimistisch, omdat ik ervan uitging dat de toekomst er net zo zou gaan uitzien als het verleden wat betreft de groei van de arbeidsproductiviteit. Ik denk dat dat niet klopt,