Traduction de «j'ai d'abord construit » (Français → Néerlandais) :

J'ai d'abord construit un prototype comme celui-ci.
Ik heb een prototype gemaakt.

J'ai donc construit un modèle. Un modèle simulant des suricates traversant une route virtuelle.
Ik bouwde een model van gesimuleerde stokstaartjes die een gesimuleerde weg oversteken.

Et j'ai donc construit ce distributeur.
Dus bouwde ik de automaat.

Je n'ai jamais construit de pile atomique.
Ik heb nooit een atoomcentrale gebouwd.

En 2001, dans l'ouest de l'Inde, j'ai aussi construit un refuge.
In 2001 bouwde ik in West-India ook een schuilplaats.

J'ai donc construit des modèles réduits.
Dus ik ging modelvliegtuigen bouwen.

J'ai abordé ma période dans chaque Whitopia comme un anthropologue.
Ik besteedde mijn tijd in elk Whitopia als een antropoloog.

Je ne veux pas simplement demander aux gens, Etes-vous digne de confiance ? Pour ne pas le faire, j'ai abordé mes recherches à la manière de Jerry McGuire.
Ik wil mensen niet gewoon vragen Bent u betrouwbaar? In plaats daarvan hanteer ik de Jerry McGuire-aanpak van het onderzoek.

Je voudrais terminer avec le thème que j'ai abordé au départ, la régénération et l'espoir.
Nu wil ik eindigen met het thema waarmee ik begon, namelijk regeneratie en hoop.

Ces outils que nous avons construits permettent ce partage en parties par des licences qui le stipulent clairement et une liberté de créer sans avoir besoin de demander d'abord la permission parce que la permission a déjà été donnée, et un respect pour le créateur parce que c'est construit sur un copyright que le créateur a laissé sous licence libre.
De handvatten die we gemaakt hebben maken dit delen in delen mogelijk via duidelijke licenties en een vrijheid om te creëren zonder eerst toestemming te moeten vragen want de toestemming is al bij voorbaat verleend, met respect voor de maker, want het bouwt voort op een copyright dat de maker gratis heeft doorgegeven.