Vertaling van "j'ai crié " (Frans → Nederlands) :

J'ai crié, j'ai pleuré. J'ai demandé à ma mère de me laisser pour que la douleur s'arrête, mais elle m'a seulement dit : « Sois tranquille. » Cette vieille femme trancha dans ma chair pendant ce qui me parut une éternité. Lorsqu'elle eut fini, elle jeta ce morceau de chair sur le sol comme si c'était le chose la plus dégoûtante qu'elle ait jamais touchée.
Ik schreeuwde, ik huilde en smeekte m'n moeder van me af te gaan zodat de pijn zou stoppen. Ze zei alleen maar: Stil maar. Die oude vrouw sneed in mijn vlees, het leek een eeuwigheid. Toen ze klaar was, gooide ze het stuk vlees op de vloer alsof het het meest walgelijke was dat ze ooit had aangeraakt.

J'ai leur ai crié dessus, j'ai hurlé, «Qu'est-ce que vous fichez?
Ik riep tegen hen, schreeuwde: Wat zijn jullie aan het doen?

Ce n'est pas un chien sur lequel on crie. Et j'ai des amis qui dressent des animaux fascinants -- des grizzlys. Si vous avez dejà vu un ours à la télé ou dans un film, c'est un ami à moi qui l'a dressé. Des épaulards.
Het is geen goede hond om naar te schreeuwen. En veel van mijn vrienden trainen geweldige dieren. Grizzly beren, als je ooit een grizzly beer hebt gezien op de TV of in een film, dan was het een vriend van mij die hem getraind heeft. Orka's - fantastisch, omdat je er energie van krijgt.

Je leur ai donc demandé, « Comment pouvons-nous aider d'autres filles à construire des relations saines avec leurs pères ? » « On n'a qu'à organiser un bal », a crié une des filles, et toutes les filles ont vite renchéri.
Ik vroeg de meisjes: Hoe kunnen we andere meisjes helpen om een gezonde relatie te ontwikkelen met hun vaders? Laten we dansen , riep een meisje, en al de anderen steunden haar snel.

J'ai des projets à réaliser, des personnes à impressionner et des endroits à visiter. » Et ils ont tous crié :« Ouais ! » Si vous le répétez souvent, cela devient une partie de vous.
Ik moet dingen doen, indruk maken op mensen en doelen bereiken. Ze zeiden: Ja! Als je het lang genoeg zegt, wordt het een deel van je.

Et d'habitude je distribue des Polaroids quand je fais ça, parce que je règle la lumière, et je vérifie l'éclairage, et quand je lui ai montré le Polaroid, elle a crié et a couru dans sa tente.
En normaliter maak ik Polaroids als ik dit doe, want dat helpt met het instellen en controleren, van mijn belichting, en toen ik haar de Polaroid liet zien, gilde ze en rende haar tent in.