Traduction de «j'ai basculé au-dessus » (Français → Néerlandais) :

J'ai mis le détendeur dans ma bouche, et j'ai basculé au-dessus du Zodiac dans l'eau.

https://www.ted.com/talks/paul (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ik stopte mijn snorkel in mijn mond, en rolde over de rand van de Zodiak het water in.

https://www.ted.com/talks/paul (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Paul Nicklen : Récits du pays des merveilles de glace - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/paul (...) [HTML] [2016-01-01]

Verhalen van ijzige wonderlanden - TED Talks -

J'ai basculé du côté obscur, et je me suis juste éclaté.

https://www.ted.com/talks/aj_j (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ik liep over naar de duistere kant, en ik liet me helemaal gaan.

https://www.ted.com/talks/aj_j (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

A.J. Jacobs : Comment une vie saine a presque causé ma mort - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/aj_j (...) [HTML] [2016-01-01]

A.J. Jacobs: Hoe gezond leven bijna mijn einde betekende - TED Talks -

J'ai travaillé là-dessus parce que ce problème me passionnait.

https://www.ted.com/talks/niko (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ik werkte eraan omdat dit probleem me echt fascineerde.

https://www.ted.com/talks/niko (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Un outil pour éviter le moment le plus dangereux dans une opération chirurgicale - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/niko (...) [HTML] [2016-01-01]

Een apparaat om een van de gevaarlijkste momenten bij chirurgie op te lossen - TED Talks -

J'ai cliqué là-dessus exprès, mais si j'étais arrivé là par erreur, on me rappelle, pour le groupe, voir The Beatles , pour la voiture voir Volkswagen Beetle, mais je suis ici pour les scarabés (beetles) coléoptères.

https://www.ted.com/talks/rive (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Nou klikte ik hier expres op, maar als je hier per ongeluk terechtkomt, word je eraan herinnerd: voor de band, zie 'The Beatles', voor de auto, zie 'Volkswagen Beetle', maar ik ben hier voor kever-beetles.

https://www.ted.com/talks/rive (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Rives réinvente le jeu de l'encyclopédie - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/rive (...) [HTML] [2016-01-01]

Rives: Het encyclopediespel opnieuw uitgevonden - TED Talks -

Et j'ai ruminé là-dessus pendant deux ou trois jours.

https://www.ted.com/talks/stev (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ik heb daar een paar dagen over lopen piekeren.

https://www.ted.com/talks/stev (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Stephen Johnson parle du Web comme d'une ville - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/stev (...) [HTML] [2016-01-01]

Steven Johnson over het Web als stad - TED Talks -

Une amorce et le système bascule, perd sa résilience le corail mou prend le dessus, et nous nous retrouvons avec des systèmes non désirés qui ne peuvent pas supporter un développement économique et social.

https://www.ted.com/talks/joha (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

De juiste aanzet en het systeem valt om, verliest zijn veerkracht, zachte koralen nemen het over, en we krijgen ongewenste systemen die niet kunnen bijdragen aan economische en sociale ontwikkeling.

https://www.ted.com/talks/joha (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Johan Rockstrom : Laissons l'environnement guider notre development - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/joha (...) [HTML] [2016-01-01]

Johan Rockstrom: Laat het milieu onze ontwikkeling bepalen - TED Talks -

(Rires) L'autre chose qui s'est produite -- et même à ce moment-là, j'ai dit : « Bon, c'est peut-être un bon ajout. C'est bien pour les étudiants motivés. C'est peut-être aussi bien pour ceux qui sont scolarisés chez eux. » Mais je ne pensais pas que ça deviendrait quelque chose qui s'infiltrerait en quelque sorte dans la salle de classe. Mais j'ai ensuite commencé à recevoir des lettres d'enseignants. Et les enseignants m'écrivaient : « Nous utilisons vos vidéos pour faire bouger la classe. Vous donnez les cours, donc maintenant nous... » et cela pourrait arriver dans toutes les classes d'Amérique aujourd'hui, « ... maintenant je donne ...[+++]

https://www.ted.com/talks/salm (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

(Gelach) Er gebeurde nog iets. Op dit punt zei ik: Oké, misschien is het een goede aanvulling. Het is goed voor gemotiveerde leerlingen. Het is misschien goed voor het thuisonderwijs. Maar ik had niet gedacht dat het op een of andere manier zou doordringen tot in de klas. Maar toen begon ik brieven te krijgen van leerkrachten. De leerkrachten schreven: Wij gebruiken je video's om de klas 180 graden te draaien. Jij hebt de les gegeven, dus wat we nu doen is ... en dit zou morgen in elk klaslokaal in Amerika kunnen gebeuren - ... we geven je les als huiswerk op. Wat vroeger huiswerk was, laat ik de leerlingen nu in de klas doen. Ik wil hie ...[+++]

https://www.ted.com/talks/salm (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Salman Khan : Utilisons les vidéos pour réinventer l'éducation - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/salm (...) [HTML] [2016-01-01]

Salman Khan: Laten we met video het onderwijs heruitvinden - TED Talks -

(Musique) ♪ Tu vois ces bottes de travail dans mes mains ♪ ♪ Elles vont probablement t'aller, mon fils ♪ ♪ Prends-les comme un cadeau de ma part ♪ ♪ Pourquoi ne les essayerais-tu pas ? ♪ ♪ Ça ferait du bien à ton vieux père de voir ça ♪ ♪ de te voir un jour marcher dans ces bottes ♪ ♪ Et prendre ta place parmi les hommes ♪ ♪ Qui travaillent autour de le cale ♪ ♪ Ces bottes du mort sont vieilles et ratatinées ♪ ♪ Quand un gars cherche du travail et une place dans le monde ♪ ♪ Qu'il est temps pour lui de bâtir sa vie ♪ ♪ Et marcher jusqu'à la rivière dans ses propres bottes usées ♪ ♪ Et il ajouta : je meurs, fils, et je te le demande ♪ ♪ Fais une dernière chose ...[+++]

https://www.ted.com/talks/stin (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

(Muziek) ♪ Zie deze werklaarzen in mijn handen ♪ ♪ Ze passen je nu waarschijnlijk wel, zoon ♪ ♪ Neem ze, je krijgt ze cadeau van mij ♪ ♪ Waarom pas je ze niet? ♪ ♪ Het zal je oude vader goed doen ♪ ♪ Je op een dag met deze laarzen te zien rondlopen. ♪ ♪ En neem plaats tussen de mannen ♪ ♪ Die werken op de scheepshelling ♪ ♪ Deze laarzen van een dode man, hoewel oud en afgedragen ♪ ♪ Als een kerel een baan en een plek in de wereld wil ♪ ♪ En het tijd is voor een man om zelfstandig te worden ♪ ♪ En naar de rivier te lopen in de laarzen van zijn vader ♪ ♪ Hij zei: Ik ga dood zoon, en ik vraag je ♪ ♪ of je nog één ding voor mij wilt doen ♪ ♪ Je bent nog maar net een jon ...[+++]

https://www.ted.com/talks/stin (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Comment j'ai recommencé à écrire des chansons - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/stin (...) [HTML] [2016-01-01]

Hoe ik weer liedjes ging schrijven - TED Talks -

Nous commençons ici sur le bateau, et malgré toute cette technologie, et ce coûteux équipement c'est toujours la meilleure façon d'aller à l'eau - juste plouf! -- on bascule par le côté du bateau. Maintenant, comme je vous l'ai montré dans le schéma précédent, ces récifs sur lesquels nous plongeons commencent près de la surface et ils descendent presque verticalement, tout droit vers le fond.

https://www.ted.com/talks/rich (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ondanks al deze hightech, dure apparatuur, is dit nog steeds de beste manier om te water te gaan. Je gewoon laten vallen over de rand van de boot. Zoals ik je al liet zien, beginnen deze riffen nabij het oppervlak en gaan bijna verticaal naar beneden.

https://www.ted.com/talks/rich (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Richard Pyle plonge dans la zone obscure des récifs. - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/rich (...) [HTML] [2016-01-01]

Richard Pyle duikt in de Schemerzone van het rif - TED Talks -

J'ai mis en place la typo, je l'ai imprimée sur une imprimante Epson avec de l'encre hydrosoluble, je l'ai scotchée au mur et j'ai jeté un seau d'eau dessus.

https://www.youtube.com/watch? (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ik zette de het drukwerk, drukte het af op een Epson-printer, met wateroplosbare inkt, plakte het tegen de muur en gooide er een emmer water tegenaan.

https://www.youtube.com/watch? (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

The hilarious art of book design | Chip Kidd - TED Talks -

https://www.youtube.com/watch? (...) [HTML] [2016-01-01]

The hilarious art of book design | Chip Kidd - TED Talks -

D'autres ont cherché : j'ai basculé j'ai basculé au-dessus j'ai travaillé là-dessus là-dessus exprès j'ai cliqué là-dessus j'ai ruminé là-dessus système bascule prend le dessus eux veux m'arrêter là-dessus fais bascule seau d'eau dessus

datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

j'ai basculé au-dessus ->

Date index: 2024-08-27