Traduction de «inévitable d'un modèle » (Français → Néerlandais) :

Je pense donc que l'invention de l'Internet des ordinateurs est une conséquence inévitable d'un modèle abouti antérieurement et biologiquement prouvé.
Dus geloof ik dat de uitvinding van computerinternet een onvermijdelijk gevolg is van een beproefd biologisch succesvol model.

Je ne crois pas que le déclin de la civilisation occidentale soit inévitable, parce que je ne crois pas que l'Histoire opère dans ce genre de modèle de cycle de vie, magnifiquement illustré par Thomas Cole dans ses tableaux Le cours de l'empire .
Ik denk niet dat de neergang van de westerse beschaving onvermijdelijk is omdat ik niet denk dat de geschiedenis werkt in dit soort van levenscyclusmodel, zo prachtig geïllustreerd door Thomas Cole's Course of Empire schilderijen.