Vertaling van "impatient d'être au chômage " (Frans → Nederlands) :

Et en tant que cancérologue, je suis impatient d'être au chômage.
Als kankerdokter kijk ik er naar uit om zonder werk te vallen.

Il appelle cela une impatience face à la complexité . Vous êtes impatient face à ce qui ne se résout pas rapidement.
Hij noemde het, een ongeduld jegens niet-oplossing. Je wordt ongeduldig van zaken die niet meteen opgelost raken.

(Rires) Ce que nous attendons avec impatience, c'est -- (Applaudissements) Ce que nous attendons avec impatience, ce n'est pas seulement de l'inspiration pour nos enfants. Les plans actuels ne permettent même pas vraiment aux gens les plus créatifs de ce pays -- les ingénieurs dans le spatial chez Boeing et Lockheed Martin -- de prendre des risques et de tenter des choses nouvelles.
(Gelach) Waar we naar uitkijken is -- (Applaus) Waar we naar uitkijken is niet alleen het inspireren van onze kinderen, maar het huidige plan staat zelfs de meest creatieve mensen in dit land -- de ruimtevaartingenieurs van Boeing en Lockheed -- niet toe om risico's te nemen en nieuwe dingen te proberen.

Un Anglais d'une classe moyenne supérieure appellera une année de chômage une année sabbatique . (Rires) Et c'est parce qu'avoir un fils au chômage à Manchester est assez embarrassant, mais avoir un fils qui ne travaille pas en Thaïlande ça, c'est vraiment vu comme un accomplissement.
Als Brit uit de rijkere middenklasse noem je werkloosheid een jaar vrijaf . (Gelach) Een zoon hebben die werkloos is in Manchester is namelijk nogal gênant, maar een zoon hebben die werkloos is in Thailand wordt gezien als een hele prestatie.

Le lien entre le chômage et le terrorisme - TED Talks -
De link tussen werkloosheid en terrorisme - TED Talks -

Le but principal des politiques de l'emploi est de limiter le chômage, qui est mesuré, comme vous l'avez deviné, par le taux de chômage.
Hoe dan ook is het voornaamste deel van werkloosheidsbeleid om werkloosheid te beperken, en dat meten we met - goed geraden - het werkloosheidspercentage.

Bien sûr, je suis assez impatient.
Dat vind ik natuurlijk best opwindend.

J'étais obsédé par la science nucléaire aussi, à un certain moment, mais avant cela, j'étais obsédé par l'espace, et j'étais vraiment impatient d'être un astronaute et concevoir des fusées, qui est quelque chose qui m'a toujours enthousiasmé. Mais je pense y revenir. Imaginez d'avoir un réacteur compact dans une fusée qui produit 50 à 100 mégawatts.
Ook wel door de nucleaire wetenschap, maar eerst en vooral door de ruimte. Echt enthousiast om astronaut te worden en raketten te ontwerpen. Dat heeft me altijd geboeid. Maar stel je voor wat het zou betekenen om in een raket een compacte reactor te hebben die 50 tot 100 megawatt produceert.

Et donc un impatient qui s'inquiète de la qualité de l'eau va élever un bureaucrate têtard dans un échantillon de l'eau qui l'intéresse.
Een ongeduldige die bezorgd is over de waterkwaliteit, kweekt een kikkervisbureaucraat in een staaltje van het water waarin ze geïnteresseerd zijn.

Nous devenons ce scientifique intérieur qui attend avec impatience la prochaine donnée.
We worden een innerlijke wetenschapper die met spanning uitkijkt naar het volgende datapunt.