Vertaling van "immenses qui courbent la trajectoire des particules chargées " (Frans → Nederlands) :

Et si vous pouvez voir ces pièces métalliques ici -- ce sont des aimants immenses qui courbent la trajectoire des particules chargées, pour pouvoir mesurer à quelle vitesse ils se déplacent.
Als je naar die metalen onderdelen kijkt -- dat zijn immense magneten die elektrisch geladen deeltjes afbuigen, zodat we kunnen meten hoe snel ze gaan.

Les tubes photomultiplicateurs amplifient le signal, qui contient des informations sur les trajectoires et les énergies des particules chargées.
Fotomultiplicatorbuizen versterken het signaal, dat informatie bevat over de paden en energieniveaus van de geladen deeltjes.