Vertaling van "imagination qu'emily dickinson " (Frans → Nederlands) :

Je pense que Warners Brothers, Merrie Melodies et les dessins animés Looney Tunes ont eu plus d'influence sur mon imagination qu'Emily Dickinson ou Coleridge ou Wordsworth.
De grootste invloed kwam niet van Emily Dickinson of Coleridge of Wordsworth: mijn verbeelding werd gevormd door Warner Brothers, Merrie Melodies en Loony Tunes Cartoons.

Nous lui montrons Emily Dickinson, il nous rend Emily Dickinson.
We tonen hem Emily Dickinson, hij geeft ons Emily Dickinson terug.

Emily Dickinson arrivait à la communiquer par des mots, Goya par une image.
Emily Dickinson kon ze verwoorden, Goya kon ze uitbeelden.

Et j'ai découvert des poésies d'Andrew Marvell, de Matthew Arnold, d'Emily Dickinson et de William Butler Yeats car ils étaient cités dans la science-fiction et que j'adorais leur sons et, après, j'ai commencé à lire sur les ottava rima , les césures en milieu de vers et les enjambements, toutes ces choses techniques qui sont importantes pour vous si vous aimez vraiment la poésie car les poèmes m'ont déjà rendu plus heureux, plus triste et plus vivant.
Ik ontdekte gedichten van Andrew Marvell en Matthew Arnold en Emily Dickinson en William Butler Yeats, omdat ze in sciencefiction werden geciteerd. Ik was dol op de klanken en ging vervolgens lezen over ottava rima en medial caesura en enjambement en alle technische dingen waar je om geeft als je al van gedichten houdt. Want gedichten maakten me al blijer en verdrietiger en levendiger.

Pour les gens atteints de TSA – on suppose que beaucoup de scientifiques innovateurs, chercheurs, artistes, et ingénieurs l'ont ; comme Emily Dickinson, Jane Austen, Isaac Newton et Bill Gates, par exemple.
Voor mensen met ASS -- men heeft gespeculeerd dat veel innovatieve wetenschappers, onderzoekers, kunstenaars en ingenieurs het hebben; Emily Dickinson, Jane Austen, Isaac Newton en Bill Gates zijn wat voorbeelden.

Emily Dickinson a dit, il y a plus d'un siècle qu'un livre valait mieux qu'une frégate pour nous emmener au loin, et c'est la vérité.
Emily Dickinson zei meer dan een eeuw geleden dat geen fregat ons zo ver weg brengt als een boek,

Emily Dickinson commence un poème par « Je ne voyais pas d'issue, les cieux étaient cousus » et nous savons immédiatement ce qu'on ressentirait si le ciel était un tissu fermé par une couture.
Emily Dickinson begint een gedicht met Ik zag geen uitweg, de hemel was dichtgenaaid. We weten meteen hoe het zou voelen als de hemel een dichtgenaaid doek was.

Au revoir, mon amour, au revoir. Emily Dickinson a écrit La séparation nous suffit pour nous faire une idée de l'enfer. Combien de gens ont souffert durant les millions d'années de l'évolution humaine ?
Vaarwel, mijn lief, vaarwel. Emily Dickinson schreef ooit: Afscheid is al wat we moeten weten over de hel. Hoeveel mensen hebben afgezien en die miljoenen jaren van menselijke ontwikkeling?