Vertaling van "image d'un groupe " (Frans → Nederlands) :

En vous montrant certaines de ces images, j'espère que vous verrez rapidement que ces groupes de galaxies sont des objets magnifiques, mais bien plus que ça, pour moi, ces groupes de galaxies sont mystérieux, ils sont surprenants, et ils sont utiles.
Door deze beelden te tonen, hoop ik dat je snel zult zien dat melkwegstelselclusters prachtige dingen zijn, maar daarbij denk ik dat ze ook mysterieus, verrassend en nuttig zijn.

Et cette image montre l'activation moyenne d'un groupe de ce qu'on appelle des humains adultes moyens.
En dit plaatje laat de gemiddelde activatie in een groep van wat wij typische volwassenen noemen.

Et elle l'a fait, mais vous verrez aussi, juste ici, qu'il y a une image très abstraite qu'elle a reconnue et classifiée dans le groupe de chevaux.
Dat is ook zo, maar kijk eens hier: dat is een heel abstracte afbeelding die ze toch herkend en geclusterd heeft als 'paard'.

Donc, en regardant l'image, vous voyez bien qu'il y a des groupes de personnes obèses et d'autres de personnes non-obèses sur cette vue.
Op dit beeld zal je kunnen zien dat er clusters zijn van obese en van niet-obese mensen.

Que se passe-t-il quand on combine ces technologies ? Disponibilité croissante des données faciales ; capacité améliorée de reconnaissance faciale par les ordinateurs ; mais aussi le cloud computing, qui donne à chacun de nous dans cette salle la puissance de calcul qui, il y a quelques années à peine, était du registre des services spéciaux ; et l'informatique omniprésente, qui permet à mon téléphone, pourtant pas un super-ordinateur, de se connecter à Internet et d'y réaliser des centaines de milliers de mesures faciales en quelques secondes. Et bien, nous émettons l'hypothèse que le résultat de cette combinaison de technologies sera un changement radical de nos conceptions mêmes de la vie privée et de l'anonymat. Pour tester cela, on a réalisé une expérience sur le campus de l'Université Carnegie Mellon. On a demandé à des étudiants qui passaient de participer à une étude, on a pris une photo d'eux avec une webcam, et on leur a demandé de répondre à un sondage sur un PC portable. Pendant qu'ils répondaient au sondage, on a téléchargé leur photo sur un groupe de cloud-computing, et on a utilisé un outil de reconnaissance faciale pour faire correspondre cette photo à une base de données de centaines de milliers d'images, qu'on avait téléchargée depuis des profils Facebook.
Wat gebeurt er zodra je de volgende technologieën combineert: grotere beschikbaarheid van gezichtsdata, verbeterde gezichtsherkenning, én cloud computing, wat iedereen in deze zaal de rekenkracht geeft waarover een paar jaar geleden enkel agentschappen met drie letters beschikten, en alomtegenwoordig computergebruik, wat mijn telefoon in staat stelt, en dat is geen supercomputer, om verbinding te maken met het internet en daar honderdduizenden gezichtsberekeningen te maken in een paar seconden? We vermoeden dat als gevolg van de combinatie van deze technologieën onze opvattingen over privacy en anonimiteit radicaal zullen veranderen onze opvattingen over privacy en anonimiteit radicaal zullen veranderen Als test voerden we een experiment uit op de campus van Carnegie Mellon University. We vroegen studenten om deel te nemen aan een onderzoek, we namen hun foto met een webcam. Daarna moesten ze een vragenlijst invullen op een laptop. Terwijl zij de vragenlijst invulden, uploadden wij hun foto naar een cloud computing wolk. We gebruikten een gezichtsherkenner om de foto te vergelijken met honderdduizenden foto's die we hadden gedownload van Facebookprofielen.

Les membres des Forces Spéciales qui sont sur le terrain aujourd'hui découvrent que de petits groupes d'insurgés avec des téléphones portables ont accès à des images satellites autrefois réservées aux superpuissances.
Speciale eenheden komen vandaag in het veld kleine groepen opstandelingen met mobiele telefoons tegen met toegang tot satellietbeelden die vroeger enkel grootmachten hadden.

Mais ce qui est important ici est, la raison pour laquelle ces groupes ont été en mesure de se connecter c'est parce que leur production est du type qui peuvent être facilement partagé numériquement - une image, un fichier de musique, un logiciel.
De reden dat deze groepen in staat zijn geweest om samen te werken, is dat hun werk gemakkelijk digitaal kan worden gedeeld - een foto, een muziekbestand, software.

Et nous l'avons envoyée à Oxford, en Angleterre, où un groupe de cristallographes de talent nous a fourni cette image, qui nous a aidé à comprendre exactement comment cette molécule est si efficace sur cette protéine cible.
We stuurden het naar Oxford, Engeland, waar een groep getalenteerde kristallografen ons deze foto bezorgde, die ons hielp begrijpen hoe het komt dat precies dit molecuul zo krachtig is voor dit specifieke eiwit.

et, en utilisant cette méthode pour tous les groupes, nous en arrivons à un taux de réussite de 80% dans la classification de ces images.
Met dit soort proces voor elk van de verschillende groepen, hebben we nu een 80% kans op succes bij het sorteren van de 1,5 miljoen afbeeldingen.