Traduction de «ignorant que l'étude » (Français → Néerlandais) :

OK, si je vous montre les pourcentage d'erreurs dans une grande étude sur le développement que nous avons faite, c'est une étude qui va de sept ans à l'âge adulte, et ce que vous allez voir est les pourcentage d'erreurs dans le groupe des adultes sous les deux conditions. le gris est la condition du directeur, et vous voyez que nos adultes intelligents font des erreurs environ 50 %¨du temps, alors qu'ils font beaucoup moins d'erreurs lorsqu'il n'y a aucun directeur présent, quand ils ont juste à se rappeler la règle d'ignorer l'arrière-plan gris.
Ik laat jullie nu het foutenpercentage zien in een groot ontwikkelingsonderzoek. Een onderzoek dat loopt vanaf zevenjarige leeftijd tot aan volwassenheid. We zien het foutenpercentage in de volwassen groep in beide condities. Het grijze is de regisseur-aanwezig-conditie, waarin onze intelligente volwassenen 50% fout doen. Ze maken veel minder fouten als er geen regisseur bij aanwezig is, als ze enkel de regel van de grijze achtergrond moeten onthouden.

Je ne sais pas comment vous nourririez un enfant comme ça. On ignore la vitesse à laquelle les Molas grandissent en liberté, dans des études en captivité à l'Aquarium de Monterey Bay -- l'un des endroits qui en a en captivité -- il y en avait un qui avait pris 360 kilos en 14 mois.
Ik weet niet hoe je zo'n kind zou voeden -- we weten niet hoe snel Mola's in het wild groeien, maar in gevangenschap in het Monterey Bay Aquarium -- een van de eerste plaatsen die ze had -- was er een die bijna 400 kilo groeide in 14 maanden.

Dans cette expérience, ignorant que l'étude avait commencé, on a demandé aux participants de tenir brièvement un café, soit chaud, soit glacé.
Bij dit experiment werden deelnemers, onwetend dat de studie al bezig was, gevraagd om even een kop koffie vast te houden, die warm of koud was.

L'étape suivante de l'évolution des musées a eu lieu à la Renaissance, quand l'étude du monde naturel fut une fois de plus encouragée après un millénaire d'ignorance occidentale.
De volgende stap in de evolutie van musea voltrok zich in de Renaissance, toen de studie van de natuur opnieuw werd gestimuleerd na bijna een millennium van westerse onwetendheid.