Vertaling van "ici dans l'iceberg " (Frans → Nederlands) :

Voilà comment nous le savons : en forant la glace, on voit des bandes de glace annuelles, comme ici dans l'iceberg.
En dit zien we aan de ijskernen, want als je in het ijs boort zie je per jaar gevormde lagen. Dat kun je ook aan ijsbergen zien.

Et il faut réaliser que ce n'est que la partie émergée de l'iceberg, lorsque vous comparez n'importe quoi ici à l'Afrique du Sud, ça devient juste tout petit, parce qu'en Afrique du Sud, chaque année, 300 000 mères avec le VIH donnent naissance à des enfants.
En te beseffen dat dit slechts het topje van de ijsberg is. Als je de rest gaat vergelijken met Zuid-Afrika, dan verbleekt het gewoon. In Zuid-Afrika bevallen elk jaar 300.000 met hiv besmette moeders.

Ici, à l'extrémité de Vatnajökull, le plus vaste glacier d'Europe, des icebergs se détachent et flottent pendant des années, fondant jusqu'à être suffisamment petits pour tomber dans la mer.
In dit meer ligt de tong van de Vatnajökull, de grootste gletsjer van Europa. Dikwijls breken ijsbergen af en deze blijven jaren liggen, al smeltend, tot ze klein genoeg zijn om naar zee te drijven.