Vertaling van "icecube donnent un surnom " (Frans → Nederlands) :

Ces collisions super énergétiques sont si rares que les chercheurs du IceCube donnent un surnom à chaque neutrino comme Big Bird ou Dr Strangepork .
Deze superenergetische botsingen zijn zo zeldzaam dat wetenschappers van IceCube elke neutrino een bijnaam geven, zoals Pino en Dr.

Les journalistes donnent des surnoms stupides à ceux qui ont la vingtaine comme « twixters » ou « adulescent ». C'est vrai. Culturellement, nous avons trivialisé ce qui est en réalité la décennie primordiale de l'âge adulte.
Journalisten verzinnen gekke bijnamen voor twintigers, zoals twixters en kidults . Het is waar. Als cultuur hebben we gebagatelliseerd wat eigenlijk het definiërende decennium is van volwassenheid.