Vertaling van "hors de l'équilibre thermique " (Frans → Nederlands) :

Sans la gravité, il n'y aurait pas de vie, parce que la gravité fait que les étoiles se forment et vivent très longtemps, maintenant des bouts de monde, comme la surface de la Terre, hors de l'équilibre thermique pendant des milliards d'années pour que la vie puisse évoluer.
Als er geen zwaartekracht was, zou er geen leven zijn, omdat zwaartekracht ervoor zorgt dat sterren ontstaan en een lange tijd leven, en onderdelen van de wereld, zoals het aardoppervlak, miljarden jaren buiten het warmte-evenwicht houdt zodat leven zich kan ontwikkelen.

Donc selon Boltzmann, on peut commencer avec un univers qui se trouve en équilibre thermique.
Boltzmann zegt dat je kan beginnen met een universum in thermisch evenwicht.