Traduction de «hier soir vous » (Français → Néerlandais) :

(Rires) Il volait autour de nous pendant la fête hier soir, et -- (Rires) et vous pouvez voir comment il peut simplement voler, et vous pouvez espionner qui vous voulez.
(Gelach) Dit vloog gisterenavond rond op het feest en -- (Gelach) -- je kunt zien hoe het rondvliegt en je iedereen kunt bespioneren.

Et quelqu'un m'a dit hier soir, vous savez, être gaucher, on doit apprendre à écrire sans barbouiller l'encre.
Iemand zei gisterenavond tegen mij dat als je linkshandig bent, je moet leren schrijven zonder de inkt te besmeuren.

Mais hier soir quand vous avez joué, j'ai pensé à lui.
Maar gisteravond toen u dat stuk speelde, was hij degene aan wie ik dacht.

Vous avez entendu ici tellement d'histoires porteuses d'inspiration, et moi aussi hier soir que je me suis dit que je partagerais volontiers la mienne.
Je hebt hier zoveel inspirerende verhalen gehoord en ik hoorde gisteravond zoveel, dat ik ook een beetje over mij wilde meedelen.

Examinons un autre exemple : Vous et votre colocataire avez mangé des sushis hier soir.
Laten we dus kijken naar een andere: Jij en je huisgenoot aten gisteravond sushi.

Vous savez, je suis frappé de voir à quel point l’un des thèmes implicites de ces conférences de TED est la compassion. Ces démonstrations très émouvantes que nous venons de voir : le virus du SIDA en Afrique, le président Clinton hier soir…
Ik ben getroffen door wat een van de impliciete thema's van TED is, compassie, in de zeer ontroerende voorbeelden die we net zagen: hiv in Afrika, President Clinton gisteravond.