Vertaling van "heureusement l'arme n'était " (Frans → Nederlands) :

Heureusement l'arme n'était pas chargée et personne n'a été blessé, mais d'autres fois les moments de gaffes sont tragiques, comme l'année dernière en Afrique du Sud, où un canon anti-aérien a eu une panne de logiciel, et en fait ne s'est pas allumé et a tiré, et neuf soldats ont été tués.
Gelukkig was het wapen niet geladen en raakte niemand gewond. Andere oops -momenten zijn tragisch, zoals afgelopen jaar in Zuid Afrika, waar een anti-vliegtuigkanon een softwarefoutje had, inschakelde en vuurde, waarbij negen soldaten omkwamen.

(C): Pendant 45 minutes, on a -- heureusement l'hôtel était génial.
Cheryl: We hadden drie kwartier -- gelukkig waren ze erg aardig in het hotel.

Heureusement, le bébé était sorti -- la mère et l'enfant ont survécu.
Gelukkig was de baby er al uit -- moeder en kind overleefden het.

Heureusement, ce n'était pas la peine de se mettre une caméra sur la tête et d'attendre plusieurs années.
Gelukkig hoefden we geen camera op ons hoofd te zetten en jaren te wachten.

Et heureusement l'eau était peu profonde, et j'ai pu me pousser en touchant le fond du lac et remonter, puis j'ai pris une autre bouffée d'air.
Gelukkig was het water vrij ondiep en was ik in staat om mezelf van de bodem van het meer weg te duwen, op te staan en lucht te happen.

Heureusement, mon responsable était très compréhensif.
Gelukkig was mijn manager heel begripvol.

Heureusement, l'empereur était au dîner et a calmé sa colère.
Gelukkig was de keizer bij het diner en heeft zijn humeur getemperd.

(Applaudissements) Je suis très heureuse d'avoir était invité par Mr Anderson.
(Applaus) Ik ben erg blij dat dhr. Anderson mij uitgenodigd heeft.

Ma seule arme, c'était mon carnet et mon Leica.
Mijn enige wapens waren mijn notitieboek en mijn fototoestel.

Et l'arme, c'était le Ipad.
Het wapen was de iPad.