Vertaling van "harmoniser " (Frans → Nederlands) :

Et les harmoniser respectueusement afin de favoriser un travail durable.
En om respectvol met hen te harmoniseren om er een duurzaam werk van te maken.

On espérait que l'harmonisation de la relativité générale, la théorie du grand univers, et de la mécanique quantique, la théorie de l'univers microscopique, nous donnerait une solution.
Men hoopte dat een volledige combinatie van Einsteins algemene relativiteitstheorie, de theorie van het universum op grote schaal, met de kwantummechanica, de theorie van het universum op kleine schaal, een oplossing zou kunnen bieden.

Ce que je veux dire, c'est qu'il y a d'énormes pressions pour harmoniser la législation sur la liberté de parole, et la législation sur la transparence, dans le monde entier -- dans l'Union Européenne, entre la Chine et les USA.
Ik bedoel er zijn enorme krachten voor harmonisatie van wetgeving over de vrijheid van meningsuiting en transparantie-wetgeving over de wereld -- binnen de E.U., tussen China en de Verenigde Staten.

Et finalement, nous mettons en place un écosystème adaptatif qui s'harmonise aux différents apprenants avec différentes applications adaptées à l'évolution de leur style d'apprentissage.
Tenslotte werken we aan een adaptief ecosysteem. Dat past zich aan aan allerlei studenten met verschillende apps volgens hun eigen evoluerende manier van leren.

Le crabe de la rivière est héxiè, c'est le phonogramme de l'harmonisation, qui désigne la censure.
De rivierkrab is héxiè, het fonogram voor harmonisatie, de censuur.

Donc, vous pouvez voir que nous les avons harmonisés parfaitement, parfaitement.
Je kunt zien dat we ze perfect matchten.