Vertaling van "harcelé à l'école " (Frans → Nederlands) :

(Rires) (Applaudissements) Alors, on parle beaucoup de violences et de souffrances scolaires en France, et c'est bien normal, puisque les derniers rapports montrent que 12 % des enfants du primaire, disent être ou avoir été harcelés dans la cour de l'école.
De laatste rapporten tonen aan dat 12% van de kinderen in het basisonderwijs zeggen dat ze op de speelplaats gepest worden.

Étant perpétuellement le petit nouveau, j'ai souvent été harcelé à l'école.
Omdat ik altijd het nieuwe gezicht in de klas was, was ik vaak het mikpunt van pesterijen.

Sa mère, Sarah, les a recueillies dans un livre, et chaque fois que Josh était harcelé à l'école, ils les lisaient ensemble.
Zijn moeder, Sarah, heeft ze gebundeld in boekvorm en als Josh op school gepest werd, lazen ze de brieven samen.

Tour à tour drôle et envoûtant, le poète Shane Koyczan prend le pouls de ce que signifie être jeune et... différent. Ode à ce Jour , son poème sur le harcèlement dans les écoles, a captivé des millions de personnes et est devenu une vidéo virale (créée en externalisation ouverte par 80 artistes d'animation). Ici, il en fait une reprise magnifique en direct, avec une histoire explicative et l'accompagnement au violon de Hannah Epperson.
Dichter Shane Koyczan legt, soms hilarisch en soms beklemmend, zijn vinger op de wonde van wat het is om jong en ... anders te zijn. Tot op vandaag , zijn woordgedicht over pesten, werd miljoenen keren bekeken als virale video (gecrowdsourced met de hulp van 80 animators). Hij brengt een schitterende live herneming met achtergrondverhaal en vioolbegeleiding door Hannah Epperson.