Traduction de «habitat naturel » (Français → Néerlandais) :

C'est ce que fait chaque habitat naturel de notre planète, comme la forêt amazonienne que vous entendez en fond sonore.
Net als iedere wilde habitat op de planeet, zoals het Amazoneregenwoud dat jullie achter mij horen.

Il a ensuite intégré ce qu'on appelait l'équipe habitat naturel.
Daarna verhuisde hij naar wat wij het habitatteam noemden.

L'écologiste Lian Pin Koh défend avec conviction l'utilisation de drones pour protéger les forêts et la faune de la planète. Ces véhicules volants, autonomes et légers, peuvent suivre les animaux dans leur habitat naturel, surveiller la santé des forêts, et même lutter contre la criminalité en détectant les braconniers par imagerie thermique. Petit bonus ? Ils ne sont pas chers.
Ecoloog Lian Pin Koh houdt een overtuigend pleidooi voor het gebruik van drones om 's werelds bossen en dieren in het wild te beschermen. Deze lichtgewicht autonome vliegende toestellen kunnen dieren in hun natuurlijke habitat volgen, toezicht houden op de gezondheid van regenwouden en zelfs criminaliteit bestrijden door het detecteren van stropers via thermografie. Bijkomend voordeel? Ze zijn ook uiterst betaalbaar.

Ils adaptent des règles très simples, et le comportement complexe en découlant leur permet de résister à l’empiétement des humains sur leur habitat naturel.
Ze gebruiken hele simpele regels, en het resulterende complexe gedrag stelt hen in staat om de menselijke indringing in hun habitat te weerstaan.

Mais la dure réalité est que cette plante particulière est, en fait, considérée comme vulnérable dans son habitat naturel.
De bittere werkelijkheid is echter dat juist deze plant gezien wordt als kwetsbaar in zijn natuurlijke leefomgeving.

Beverly + Dereck Joubert vivent dans la brousse, filmant et photographiant les lions et les léopards dans leur habitat naturel. Images impressionnantes à l'appui (dont certaines inédites), ils débattent de leur relation personnelle avec ces animaux majestueux — et de leur quête pour sauver les grands félins de la menace humaine.
Beverly en Dereck Joubert leven in de wildernis, waar ze leeuwen en luipaarden filmen en fotograferen in hun natuurlijke omgeving. Met fantastische opnamen (sommige nooit eerder vertoond), bediscussiëren zij hun persoonlijke relatie met deze majestueuze dieren - en hun missie om deze grote katachtigen te redden van de bedreigingen van de mensheid.

Melbourne sait toujours offrir son plus beau visage, que ce soit à travers les superbes galeries du Musée de Melbourne, les somptueux habitats naturels de son aquarium ou les plaisirs simples de la vie.
Melbourne weet haar schatten als geen ander te presenteren. Of het nu gaat om de prachtige vitrines in het Melbourne Museum, de adembenemende exposities in het aquarium van de stad, of de meer eenvoudige geneugten des levens.

qui possède plus de 1 500 espèces. Avec ses enclos qui ressemblent davantage à des habitats naturels, c'est l'un des parcs zoologiques les plus visités d'Europe.
De Zoo Berlin herbergt meer dan 1500 soorten, en elk afzonderlijk gebied in de dierentuin lijkt sterk op een natuurlijke habitat. De Zoo Berlin is om die reden een van de best bezochte dierentuinen in Europa.

Aujourd'hui, cette région est l'épicentre du développement économique de mon pays, où l'habitat naturel et les populations sauvages disparaissent rapidement à cause de différentes menaces, incluant une fois encore l'élevage de bétail, les grandes plantations de cannes à sucre et de soja, le braconnage, les collisions routières, pour n'en citer que certaines.
Vandaag is dit gebied het epicentrum van economische ontwikkeling in mijn land, waar natuurlijke leefgebieden en wilde dierenpopulaties in hoog tempo worden vernietigd door verschillende bedreigingen. Bedreigingen als opnieuw de veehouderij, grote suikerbiet- en sojaplantages, stropers, motorvoertuigen, en ga zo maar door.

Notre lieu de vie n'est plus notre habitat naturel.
Ons leefgebied was niet meer ons natuurlijke leefgebied.