Vertaling van "gène qui était " (Frans → Nederlands) :

En faisant ce criblage, on a découvert une mutante qui avait besoin de beaucoup plus de temps pour se calmer après les bouffées d'air, et quand on a examiné le gène qui était affecté par cette mutation, il s'est avéré qu'il codait un récepteur de la dopamine.
Zo ontdekten we een mutant die veel meer tijd dan normaal nodig had om te kalmeren na de pufjes. die veel meer tijd dan normaal nodig had om te kalmeren na de pufjes. Het door de mutatie aangedane gen bleek te coderen van een dopaminereceptor.

L'année passée, nous avons publié une étude qui a démontré qu'un gène qui était lié à la schizophrénie, une fois qu’il subit une mutation, détruit aussi le sommeil.
Vorig jaar publiceerden we een studie waaruit bleek dat een gen dat wordt gekoppeld aan schizofrenie, indien gemuteerd, ook de slaap verstoort.

Ce qui était un gène dans le pancréas fabrique un venin dans la bouche qui tue la proie du serpent.
Wat ooit een gen was in de alvleesklier, maakt nu gif in de bek wat de prooi van de slang doodt.

Jusque dans les années 80, on pensait que chaque gène était capable de fabriquer une protéine unique.
Tot de jaren 80 dacht men dat elk gen slechts één enkel eiwit kon maken.

déjà très impressionnant, mais jusqu'à récemment, l'édition des gènes était extrêmement chère, compliquée et prenait beaucoup de temps à faire
Dit alles is al heel indrukwekkend, maar tot voor kort was het bewerken van genen enorm duur, ingewikkeld en tijdrovend.

Et le premier gène qui a été cartographié dans les études d'association sur ça, le cancer de la prostate chez l'homme jeune, était le gène qui s'appelle RNASEL.
Het eerste gen dat in kaart werd gebracht in associatiestudies voor deze vroeg beginnende prostaatkanker, was het RNASEL-gen.

Si ces gènes existent, alors vous pouvez imaginer que s'il était possible de changer expérimentalement l'un d'entre eux, un gène du vieillissement, peut-être que l'on pourrait ralentir le vieillissement, et allonger la durée de vie.
Als dergelijke genen bestaan dan kunnen jullie je voorstellen dat als je een van die genen, een verouderingsgen, door een experiment zou kunnen veranderen, je de veroudering misschien kan vertragen en de levensduur verlengen.

Jusqu'ici, le demi-succès des systèmes d'entraînement de gènes était presque un soulagement.
Tot nu toe was het feit dat gen-drives niet goed werkten eigenlijk wel geruststellend.

Ça n'allait pas vers une description de ce qu'était le gène. Ce n'était que de la science nucléaire. Oh, c'est le petit livre.
Het hielp je helemaal niet om te kunnen beschrijven wat het gen was. Het was maar nucleaire wetenschap. Dat is het kleine boekje.

Il y avait 10 artistes invités à y participer, et c'était un de ces évènements où la compétition était forte et où je ne voulais pas être gêné, alors j'ai travaillé très dur là dessus
Er waren tien kunstenaars gevraagd mee te doen, en er was veel concurrerentiestrijd en ik wilde niet afgaan. Ik heb er dus heel hard aan gewerkt.