Traduction de «guéri d'un cancer » (Français → Néerlandais) :

Je semble, pour le moment, être guéri du cancer.
Het lijkt erop dat ik momenteel kankervrij ben.

C'est fait, il est sorti, vous êtes guéri d'un cancer.
Gedaan, uit, je bent genezen van kanker.

Alors là, Robert a compris que ses patients souffraient probablement de dépression même après avoir été guéris de leur cancer, parce que les médicaments contre le cancer avaient empêché la production de nouveaux neurones.
Toen begreep Robert dat zijn patiënten zeer waarschijnlijk aan depressie leden, zelfs na de genezing van hun kanker, omdat het kankergeneesmiddel de vorming van neuronen had tegengehouden.

Un an plus tard, ma vie est de nouveau sur la bonne voie, je vis mon rêve, et je crois que si je n'avais pas continué à courir, alors que le cancer aurait quand même été guéri, je n'aurais jamais pleinement retrouvé mes forces.
Nu een jaar later is mijn leven weer op orde en leef ik mijn droom. Ik denk dat, als ik niet was blijven lopen, ik wel van mijn kanker af zou zijn geraakt, maar nooit al mijn kracht terug zou hebben gekregen.