Traduction de «groupes armés » (Français → Néerlandais) :

La plupart des civils, comme ce bébé, qui meurent dans des zones de conflit dans le monde, meurent aux mains de divers groupes armés qui profitent d'un stock quasi infini d'armes efficaces et bon marché pour violer, menacer, intimider et brutaliser ces civils à tous les coins de rue.
De grote meerderheid van de burgers, zoals die jonge baby, die doodgaan in oorlogsgebieden overal ter wereld, sterven door de hand van allerlei gewapende groepen die zich kunnen verlaten op een schier oneindige toevloed van goedkope, gemakkelijke en efficiënte wapens om burgers mee te verkrachten, bedreigen, intimideren en brutaliseren op elke hoek van de straat.

Depuis 10 ans, j'étudie les groupes armés non gouvernementaux : les organisations armées comme les terroristes, les insurgents ou les milices.
De afgelopen tien jaar onderzocht ik gewapende niet-statelijke actoren: terroristen bijvoorbeeld, opstandelingen of milities.

De plus, le viol comme arme de guerre, il touche non seulement la victime mais il atteint la communauté, sa famille, le groupe auquel elle appartient, politique, social, religieux.
Verkrachting als oorlogswapen raakt bovendien niet alleen het slachtoffer, maar de gemeenschap, haar familie, de groep waartoe ze behoort, politiek, sociaal, religieus.

Pourrais-je protéger mon père du Groupe Islamiste Armé avec un économe?
Kon ik mijn vader beschermen tegen de Gewapende Islamitische Groep met een aardappelschilmesje?

Ainsi, lors du génocide de 1994 au Rwanda, ils se sont alliés aux groupes armés congolais et rwandais, toujours pour obtenir ce qu'ils voulaient pour les provinces du Kivu.
In 1994, ten tijde van de genocide in Rwanda sloten deze lokale partijen zich aan bij gewapende Congolese en Rwandese groepen, maar nog steeds om hun eigen agenda in Kivus te promoten.

30 000 enfants sont enrôlés et envoyés de force combattre en groupes armés.
Dertigduizend kinderen werden ingelijfd en gedwongen om te vechten in gewapende groeperingen.