Traduction de «groupe d'experts intergouvernemental » (Français → Néerlandais) :

Le papillon monarque pourrait être l'un des 20 % à 50 % de toutes les espèces que le Groupe d'experts intergouvernemental sur les estimations du changement climatique marquera comme condamné à l'extinction d'ici la fin du siècle si nous restons sur la consommation courante de carburant fossiles.
De monarch-vlinder kan een van de 20% tot 50% van alle soorten zijn, die het IPCC aanmerkt als tot uitsterven gedoemd tegen het eind van de eeuw, als we doorgaan met fossiele brandstoffen.

Quand vous avez n'importe quel genre de problème urgent, cette idée de souffrir maintenant, avec un gain plus tard -- par rapport à une douleur dont on n'est pas sûrs. En fait, le rapport du Groupe d’experts Intergouvernemental sur l’Evolution du Climat, ce n'est pas nécessairement le pire des cas, et il ya des gens dans les pays riches qui regardent le GIEC et se disent Ok, ce n'est pas si important. Le fait est que c'est cette part d'incertitude qui devrait nous pousser dans cette direction.
En ja, wanneer je allerlei dringende problemen hebt, het idee achter nu de pijn nemen om later het voordeel te krijgen -- en een enigszins onzekere pijn. In feite beschrijft het IPCC-rapport niet noodzakelijk het ergste scenario, en er zijn mensen in de rijke wereld die uitgaan van het IPCC en zeggen, oké, dat valt allemaal nogal mee. Het zou die onzekerheid moeten zijn die ons hiernaar laat streven.

Mais pour arriver à cette limite de 2 degrés, qui assurera notre survie, le GIEC, le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat, souligne que l'on a un budget d'émissions de 1000 milliards de tonnes de CO2 de maintenant jusqu'à la fin du siècle.
Om aan die beperking van twee graden te geraken, die nodig is om te overleven, stelt de intergouvernementele werkgroep inzake klimaatverandering (IPCC), dat we een budget hebben van duizend miljard ton CO2-uistoot vanaf nu tot het einde van de eeuw.

Et les gens dont je parle sont des gens qui - Ils disent qu'ils sont membres de la commission appelée, par exemple, le Groupe Intergouvernemental d'Experts sur les Changements Climatiques.
De mensen waar ik het over heb, zijn mensen die graag - zeggen dat ze lid zijn van een commissie genre het Intergouvernementele Panel over Klimaatverandering.