Vertaling van "gravité et l'électromagnetisme " (Frans → Nederlands) :

Dès la première seconde l'énergie elle-même se sépare en forces distinctes incluant l'électromagnétisme et la gravité.
Binnen de eerste seconde valt de energie zelf uit elkaar in afzonderlijke krachten, waaronder elektromagnetisme en zwaartekracht.

Et là la théorie des cordes débarque et dit, oui, la gravité, la mécanique quantique, l'électromagnétisme... tous réunis dans un seul ensemble, mais seulement si l'univers a plus de dimensions que celles qu'on voit
En nu komt snaartheorie voorbij en zegt, ja, zwaartekracht, quantummechanica, elektromagnetisme -- allemaal samen in één pakket, maar alleen als het universum meer dimensies heeft dan die we zien.

Dix secondes après le Big Bang, l'univers s'était assez étendu pour que les lois ordinaires de l'univers, avec les forces atomiques, la gravité et de l'électromagnétisme que nous connaissons et aimons aujourd'hui puissent gouverner.
10 seconden na de oerknal heeft het heelal genoeg uitgebreid dat de normale regels van het universum, met atomaire krachten en de zwaartekracht en elektromagnetisme dat we kennen en waarvan houden vandaag, de leiding al hadden.

Par exemple, la gravité et l'électromagnetisme sont capables de tenir les atomes et les systemes solaires ensemble parce que ces forces sont trop intenses pour que la lente expansion de l'espace les domines.
Bijvoorbeeld, zwaartekracht en elektromagnetisme zijn in staat om atomen en zonnestelsels bij elkaar te houden. Omdat deze krachten te sterk zijn om de langzame uitbereiding van de ruimte te overwinnen.