Vertaling van "gouvernement et l'opposition " (Frans → Nederlands) :

Le gouvernement et l'opposition étaient tout simplement paralysés.
De regering en de oppositie waren met verstomming geslagen.

Nous conseillons l'opposition birmane, le gouvernement du Sud-Soudan, qui -- vous l'entendez ici pour la première fois -- sera un nouveau pays dans les années qui viennent.
We adviseren de Birmaanse oppositie, de overheid van Zuid-Soedan, die -- je hoorde het hier als eerste -- een nieuw land gaat worden binnen de komende paar jaar.

Et, parce que nombre de nos gouvernements sont plutôt dictatoriaux, ils ont en fait besoin d'une armée pour tabasser l'opposition.
En omdat veel van onze regeringen nogal dictatoriaal zijn, hebben ze het leger echt nodig de oppositie af te ranselen.