Vertaling van "gens s'emballent " (Frans → Nederlands) :

Mais parfois, il semble que les gens s'emballent et qu'ils nous disent comment nous allons nous sentir.
Alleen, soms voelt het alsof mensen doorschieten zoals wanneer ze ons gaan vertellen hoe wij het zullen ervaren.

Les gens ne savent pas qu'ils ont vécu pire, que les problèmes du cœur frappent avec une force supérieure à un camion qui s'emballe, que les problèmes de l'esprit sont encore plus grands, plus préjudiciables, qu'une centaine de cous brisés.
Mensen weten niet dat zijzelf veel ergere dingen hebben meegemaakt, dat hartepijn veel harder aankomt dan een op hol geslagen vrachtwagen. Dat problemen van de geest nog groter zijn, vele malen meer verwonden dan honderd gebroken nekken.

Nous essayons de le mettre en boite, de l'emballer et de l'améliorer et de le vendre aux gens.
We proberen het in een potje te stoppen, beter te maken en aan mensen te verkopen.