Traduction de «genre tombent » (Français → Néerlandais) :

Presque tous les projets de ce genre tombent à l'eau en moins d'une décennie, parce que trop de gens abandonnent l'étude, ou le financement de la recherche s'arrête, ou les chercheurs passent à autre chose, ou ils meurent, et personne ne prend le relais.
De meeste projecten van dit type vallen binnen de 10 jaar stil omdat teveel mensen hun deelname opzeggen, of omdat de middelen opraken, of omdat de onderzoekers andere dingen aan hun hoofd hebben, of sterven zonder dat iemand het vaandel overneemt.

parce qu'il était du genre -- du genre, le mec qui vient de Brooklyn -- C'est un grand bonhomme -- il me dit, Aimee, tes jambes tombent et alors?
omdat hij -- weet je, de man komt uit Brooklyn -- het is een grote vent -- hij zegt: Aimee, al valt je been er af, nou en?