Vertaling van "garants de leur " (Frans → Nederlands) :

Faisons-leur tenir cette promesse en les portant garants, en suivant leurs progrès en continu pendant les 15 prochaines années.
We moeten ze aan die belofte houden door ze verantwoordelijk te stellen, door voortdurend de voortgang te meten in de komende vijftien jaar.

Nous sommes les garants de leur amour-propre.
We zijn allemaal de hoeders van hun gevoel van eigenwaarde.

Quel genre de monde sommes-nous en mesure de construire ? se heurtent à un scepticisme croissant et sont rapidement évacuées. Ce faisant, les garants de la démocratie laïque abandonnent le lien entre l’enseignement et les valeurs aux fondamentalistes. Lesquels, vous pouvez en être sûrs, n’ont aucun scrupule à utiliser l’éducation pour faire passer leurs propres valeurs, les bases d'une théocratie.
Wat voor een soort wereld kunnen we maken? worden met steeds meer scepticisme ontvangen en van tafel geveegd. Op die manier laten de bewakers van de seculaire democratie het tot stand brengen van een verbinding tussen scholing enerzijds en waarden anderzijds over aan fundamentalisten. Die, daarvan kun je zeker zijn, hebben er geen probleem mee om onderwijs te gebruiken voor het doorgeven van hun waardes: de maximes van een theocratie.