Traduction de «fut la première activité » (Français → Néerlandais) :

Cela veut dire que la recherche joueuse de la beauté fut la première activité de l'Homme.
Dat betekent dat de speelse zoektocht naar schoonheid, de eerste activiteit van de mens is genoemd.

Giles fut le premier résident dans la première maison de la première organisation caritative que j'ai créée, pour innover dans l'aide aux personnes autistes.
Giles was de eerste bewoner van het eerste huis in mijn eerste benefietproject dat pionierde in dienstverlening voor autisten.

Ce fut la première bataille que George Washington gagna, en fait, et ce fut un tournant de la Guerre d'Indépendance.
de eerste veldslag die door George Washington gewonnen werd. Het was een keerpunt in de Onafhankelijkheidsoorlog.

Beaucoup ont trouvé du travail dans l'industrie automobile, chez Ford, immortalisée dans la fresque de Diego Rivera, à l'Institut d'Art de Detroit. Le fruit de leur travail leur a permis d'acheter une maison. Pour beaucoup, ce fut leur première propriété. Ils ont ainsi contribué à bâtir une communauté d'Afro-Américains propriétaires de leur maison. Les premières décennies de leur vie dans le Nord se sont relativement bien passées, jusqu'aux années 50, où la ville a connu un pic démographique de 1,8 million d'habitants. C'est à ce moment que Détroit connaît un deuxième type de migration : une migration vers les banlieues. Entre 1950 et 2000, la région grandit de 30%.
Velen vonden werk in de auto-industrie, de Ford Motor Company, zoals afgebeeld in deze muurschildering van Diego Rivera, in het Detroit institute of art. Met het geld dat ze verdienden, konden ze een huis kopen. Voor velen het eerste bezit van hun leven. Ze vormden een gemeenschap met andere Afro-Amerikanen, in het bezit van hun eerste huis. Ze vormden een gemeenschap met andere Afro-Amerikanen, in het bezit van hun eerste huis De eerste 20 jaar van hun leven in het Noorden hebben ze het heel goed, tot ongeveer 1950. De stadsbevolking is dan op zijn hoogst, 1,8 miljoen mensen. Op dat moment begint er in Detroit een tweede migratie, een migratie naar de buitenwijken. Tussen 1950 en 2000 groeit de regio met 30%.

Parce que dans ma famille, la lecture était la première activité de groupe.
In mijn familie was lezen de voornaamste groepsactiviteit.

Mais vous savez, qui aurait pensé, dans les années 60, en plein milieu de la course à l'espace, que la première activité commerciale de style capitaliste, acheter un billet pour aller sur la Lune, se ferait avec du matériel russe ?
Maar, weet je, had je in de jaren '60 gedacht, toen de ruimterace aan de gang was, dat het eerste commerciële, kapitalistische kaartje naar de maan met Russisch materiaal zou gebeuren?

Ce fut le premier prix à payer.
Dat was de eerste consequentie.

Étrangement, le couloir de la mort fut la première institution qui fit du bien à Stroman.
Vreemd genoeg was de dodencel de eerste instelling waar Stroman beter van werd.

J'ai appris que New York fut la première ville géante, une ville de plus de 10 millions de personnes en 1950.
Ik las dat New York de eerste megastad was, een stad met meer dan 10 miljoen mensen, in 1950.

Et en fait, l'Amérique fut le premier pays qui a toujours délivré des reines d'abeilles par courrier, cela fait partie du code des Postes que vous devez délivrer des reines par courrier dans le but d'être sur d'avoir assez d'abeilles dans ce pays.
In feite was Amerika het eerste land dat begon met postorder-koninginnen en het is in feite deel van de postregels dat je koninginnen moet bezorgen om zeker te stellen dat we genoeg bijen hebben in dit land.