Vertaling van "fusionner et notre définition " (Frans → Nederlands) :

Avec cette vision du monde de quatre continents, le compte doit être bon puisque il n'y a pas d'autre continent à fusionner et notre définition du début est désormais cohérente.
Met vier continenten moeten we wel klaar zijn, want er zijn geen continenten meer samen te voegen en onze van het begin is nu vast.

Nous allons fusionner avec notre technologie.
We gaan fuseren met onze technologie.

Juan Enriquez remet en question notre définition de la bioénergie. Le pétrole, le charbon, le gaz et les autres hydrocarbures ne sont pas des produits chimiques mais des produits biologiques à base de matières végétales, donc cultivables. Toute notre approche des carburants doit, selon lui, changer.
Juan Enriquez betwist onze definitie van bio-energie. Olie, kolen, gas en andere koolwaterstoffen zijn geen chemische maar biologische producten, op basis van plantaardig materiaal — en dus te telen. Onze hele benadering van brandstof, zo betoogt hij, moet veranderen.

(Rires) (Applaudissements) Et quelque soit notre définition de l'athéisme, il s'agit certainement d'une croyance théorique qu'une personne a le droit d'avoir sans être calomniée comme étant un non-citoyen inéligible et antipatriotique.
(Gelach) (Applaus) En hoe we atheïsme ook definiëren, het is zeker het soort van academisch geloof dat iemand mag hebben zonder uitgescholden te worden voor landsverradende, onverkiesbare niet-burger.

Si nous pouvions développer notre définition de la mort pour y inclure la vie, nous pourrions vivre la mort comme une partie de la vie, et peut-être pourrions nous affronter la mort avec autre chose que de la peur.
Als we onze definitie van de dood konden uitbreiden zodat die ook het leven omvat, dan konden we de dood als deel van het leven ervaren en wellicht de dood tegemoet gaan met een ander gevoel dan angst.

C'est notre définition d'une droite parallèle.
Dat is onze definitie van de evenwijdige lijn.

Mais plus nous en apprenons à propos du potentiel des ordinateurs et du fonctionnement de la vie, plus nous nous rapprochons du moment ou nous créerons la première machine respectant notre définition du vivant, et plus nous nous sentons de nouveau en danger.
Maar, hoe meer we leren over wat computers kunnen doen en hoe het leven werkt, hoe dichterbij we komen bij de eerste machine die past in onze omschrijving van het leven, en hoe meer ons zelfbeeld weer in gevaar komt.

Ce qui définit l'humanité, biologiquement peut-être, c'est notre physiologie, mais Dieu définit l'humanité par notre spiritualité, par notre nature.
is onze fysiologie, maar God definieert menselijkheid door onze spiritualiteit, door onze aard. En de Koran zegt, hij spreekt de engelen aan en zegt,

Tu ne vas pas coucher avec n'importe qui. » Et j'ai songé, sa définition de l'émancipation est très étrange. (Rires) Ce fut la fin de notre première conversation.
Jij zult met niemand seks hebben. En ik dacht: Haar definitie van macht is wel heel erg vreemd. (Gelach) Dat was het einde van ons eerste gesprek.

Mais pour les étoiles bien plus massives que notre Soleil la température et la pression dans leur noyau leur permet de fusionner des éléments plus lourds, jusqu'à atteindre le fer.
Maar voor sterren met veel meer massa dan onze eigen zon zorgen de hitte en de druk in de kern dat ze zwaardere elementen kunnen fuseren totdat ze bij ijzer uitkomen