Vertaling van "forts éléments " (Frans → Nederlands) :

Alors qu'on s'est aperçu que les TSA comportaient de forts éléments génétiques, il semble également qu'ils dépendent aussi de facteurs environnementaux.
Hoewel er bij ASS zeker een genetische factor speelt, ziet het er naaruit dat er ook omgevingsfactoren meespelen.

Et je ne sais pas s'il y a un genre d'effet plus fort que celui du motif et de la façon dont il unit des éléments plus ou moins disparates.
Is er een groter effect dan dat van een patroon, dat ongelijksoortige elementen verbindt?

Bien sûr, refuser de grandir, même si je suis une adulte dans ma vie quotidienne, mais je suis vraiment forte là dedans mais vraiment garder cette qualité d'un enfant qui consiste en ne pas se préoccuper de ce que pensent les autres de votre sujet d'intérêt, est vraiment un élément important.
Natuurlijk, als je weigert om volwassen te worden - terwijl ik me in het dagelijks leven als een volwassene voordoe, en daar tamelijk goed in slaag – moet je eigenlijk die kinderlijke kwaliteit behouden en je niet aantrekken wat andere mensen van je interesses vinden.

La région continue de témoigner de la puissance des éléments avec des sites qui attirent les amateurs de sensations fortes et les amoureux de la nature du monde entier.
Vandaag bieden dezelfde krachten nog altijd dramatische vertoningen van de kracht van de aarde, zodat het een magneet is voor adrenalinejunkies en natuurliefhebbers van over de hele wereld.

Cela cause une forte réaction immunitaire et prépare le corps contre toute menace future. Comme le vaccin inclut un matériel génétique en particulier, il ne contient pas d'autre élément du reste de l'agent pathogène qui pourrait se développer en maladie et nuire au patient.
Dat veroorzaakt een hevigere immuunreactie en bereidt het lichaam voor op potentiële gevaren. Omdat het vaccin alleen specifiek genetisch materiaal bevat, bevat het geen andere onderdelen van de rest van de ziekteverwekker die zich tot de ziekte kunnen ontwikkelen en de patiënt schaden.