Vertaling van "fort qu'ils croisent " (Frans → Nederlands) :

S'il ne comprend ni leur nature, ni leur origine, ni à quel point ils sont curieux, intéressants, beaux, comment s'attendre à ce qu'il les protège ? Alors changeons cela. Qu'est-ce qu'un corail ? D'où vient-il ? Les coraux naissent de différentes façons, mais souvent par fraie en masse de tous les individus d'une espèce une nuit par an. Ils libèrent tous les œufs de l'année dans la colonne d'eau, empaquetés de spermatozoïdes. Ces paquets remontent à la surface et se défont. Et là, on espère très fort qu'ils croisent œufs et sperme d'autres coraux.
Als ze niet begrijpen wat een koraal is of waar het vandaan komt, of hoe grappig of interessant of prachtig het is, waarom zouden ze zich er dan om bekommeren? Dus dat gaan we veranderen. Wat is een koraal en waar komt het vandaan? Koralen ontstaan op een aantal manieren maar meestal door massaal paaien. Alle individuen van een soort laten dan op één en dezelfde avond alle eicellen die ze dat jaar gemaakt hebben los in de waterkolom, samengepakt in pakketjes met zaadcellen. De pakketjes gaan naar het wateroppervlak en vallen daar uit elkaar. Hopelijk treffen ze aan het oppervlak van de oceaan de ei- en zaadcellen van andere koralen.

Ce point ici, le point où les lignes se croisent, le rythme du changement dépasse le rythme d'apprentissage, et pour moi, c'est ce que je décrivais quand je vous parlais de minuit.
Dat is waar ik het over had toen ik je vertelde over 'middernacht'.

Ce qui importe est que les gens de divers niveaux sociaux et différents styles de vie se croisent, se rencontrent dans le cours ordinaire d'une vie, parce que c'est ce qui nous apprend à négocier et à respecter nos différences.
Het is belangrijk dat mensen van verschillende achtergronden en verschillende geledingen elkaar ontmoeten, elkaar tegen het lijf lopen, in de dagelijkse gang van zaken. Dit leert ons namelijk om te onderhandelen en onze verschillen te accepteren.

Les lignes se croisent en 1984, et de plus en plus de femmes meurent de maladies cardiaques.
Herinner je, in 1984 begonnen meer en meer vrouwen aan cardiovasculaire ziekten te sterven.

Elles se croisent, mais Ronald Reagan, un président télégénique, est en fonction.
Ze kruisen elkaar, maar Ronald Reagan, een telegenieke president, is in ambt.

Vous voyez que les lignes se croisent quand la population explose.
Je kunt zien dat de lijnen elkaar kruisen wanneer de bevolking explodeert.

Je pose la question: combien de droites puis-je tracer qui passent par ce point, mais ne croisent jamais la droite de base?
Ik stel de vraag: “Hoeveel lijnen kan ik door het punt trekken die de oorspronkelijke lijn nooit gaan snijden? Jullie kennen allen het antwoord.

Eh bien dans les gaz, les atomes se croisent si vite qu'ils ne peuvent s'imbriquer.
Welnu, in gassen bewegen atomen zo snel langs elkaar dat ze niet kunnen aankoppelen.

Krispy Krema a une stratégie, et ce qu'ils font c'est, qu'ils entrent dans une ville, et ils parlent aux gens otaku (avec une obsession), puis ils propagent cela dans la ville aux gens qu'ils croisent dans la rue.
Krispy Kreme had een strategie. Wat ze doen is, ze gaan naar een stad, ze praten met de mensen met een otaku, en dan verspreiden ze zich over de stad naar de gewone mensen op de straat.

De quel façon les aérosols organiques de la combustion de la biomasse, représentés par les points rouges, et les structures de nuages et de pluie se croisent-ils ?
Hoe hebben organische aerosolen uit biomassaverbranding, hier te zien als rode stippen, invloed op wolken en neerslagpatronen?