Vertaling van "forme d'action politique " (Frans → Nederlands) :

C'était plutôt une forme d'action politique dans un contexte où le budget municipal à ma disposition après avoir été élu, était de zéro virgule quelque chose.
Het was eerder een vorm van politieke actie toen de begroting van de stad zo goed als nihil was.

Et ensuite, une autre technologie de communication a rendu un nouveau média possible. La presse d'imprimerie est apparue, et en quelques décennies, des millions de personnes ont pu lire et écrire. Et de ces populations alphabétisées, de nouvelles formes d'action collective ont émergé dans les sphères de la connaissance, de la religion et de la politique.
En toen maakte een andere communicatietechnologie nieuwe media mogelijk. De drukpers was een feit en in decennia… werden miljoenen mensen geletterd. En vanuit geletterde bevolking… onstonden nieuwe vormen van gezamelijke actie in de gebieden van… kennis, religie en politiek.