Traduction de «fois qu'on pourra le faire aussi » (Français → Néerlandais) :

Une fois qu'on pourra le faire aussi petit, ce sera plus facile de les faire plus gros.

https://www.ted.com/talks/todd (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Zodra we het op zo klein formaat kunnen, is het veel eenvoudiger om ze groter te maken.

https://www.ted.com/talks/todd (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Todd Kuiken : un bras prothétique qui "ressent" - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/todd (...) [HTML] [2016-01-01]

Todd Kuiken: een armprothese die 'voelt' - TED Talks -

Un pourra le faire en travaillant comme technicien, un autre comme financier ou en faisant du bénévolat ou en divertissant les foules, mais chacun d’entre nous est toutes ces choses à la fois et même plus.

https://www.ted.com/talks/jeff (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Je kunt het doen als tech-persoon of als finance-persoon of non-profit-persoon of amusements-persoon, maar ieder van ons is al die dingen en meer.

https://www.ted.com/talks/jeff (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Jeff Skoll makes movies that make change - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/jeff (...) [HTML] [2016-01-01]

Jeff Skoll maakt films die verandering teweegbrengen - TED Talks -

et je me suis rendu compte que tous les giga-octets de données que nous recueillons à chaque fois ne sont pas uniquement pour l’imagerie scientifique, nous pouvons faire aussi

https://www.ted.com/talks/rame (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ik besefte dat al die gigabytes aan gegevens die we telkens weer opslaan niet alleen bruikbaar zullen zijn voor wetenschappelijke beeldvorming.

https://www.ted.com/talks/rame (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ramesh Raskar : Une imagerie à un trillion d'images par seconde - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/rame (...) [HTML] [2016-01-01]

Ramesh Raskar: Beeldvorming aan een biljoen beelden per seconde - TED Talks -

Comment décrivez-vous ça ? MR : Eh bien Chris, nous travaillons sur la création d'une situation où les gens peuvent créer un fichier intelligence. Un fichier intelligence est la collection de leurs maniérismes, de leur personnalité, leurs souvenirs, leurs sentiments, croyances, attitudes et valeurs, tout ce que nous avons aujourd'hui déversé sur Google, sur Amazon, sur Facebook. Toute cette information sauvegardée pourra, dans les prochaines décennies, une fois que les logiciels sont capables de récapituler l'état de conscience, pourra ...[+++]

https://www.ted.com/talks/mart (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Hoe beschrijf je dat? MR: Nou, Chris, we werken aan het creëren van een situatie waar mensen een ‘geestbestand’ kunnen maken. Een geestbestand is de collectie van hun eigenaardigheden, persoonlijkheid, herinnering, gevoelens, overtuigingen, attitudes en waarden, alles wat we vandaag in Google, Amazon, Facebook gieten. Al die informatie daarin opgeslagen zal in de komende paar decennia, zodra software bewustzijn kan recapituleren, in staat zijn om het bewustzijn, immanent in ons geestbestand, te laten herleven.

https://www.ted.com/talks/mart (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ma fille, ma femme, notre robot, et la quête de l'immortalité - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/mart (...) [HTML] [2016-01-01]

Mijn dochter, mijn vrouw, onze robot en de queeste naar onsterfelijkheid - TED Talks -

(Rires). Peut-être que Google m'engagerait. J'irais zipper vos serveurs et firewalls comme un virus, jusqu'à ce que le World Wide Web soit aussi sage, sauvage et organisé J'irais zipper vos serveurs et firewalls comme un virus, jusqu'à ce que le World Wide Web soit aussi sage, sauvage et organisé qu'un miracle oracle des temps modernes peut l'être, mais, ohhh, tu verras comment je craque ton Mac, ou dépèce ton PC, quand je planerais sur la sphère dieu.net. ou dépèce ton PC, quand je planerais sur la sphère dieu.net. J'imagine que c'es ...[+++]

https://www.ted.com/talks/rive (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

(Gelach) Wellicht zou Google dit willen huren. Ik zou me verspreiden over je servers en firewalls als een virus tot het World Wide Web net zo verstandig, wild en georganiseerd is als een hedendaagse mirakel-slash-orakel kan zijn, maar, oooeeioeioe, weet je hoe niet-PC en niet fijn jouw sjieke Mac of PC gaat zijn na lancering van hot-shit-hotshot-god.net? 't Is hetzelfde als 't leven. 't Is geen kwestie van 'Kun je?'. Eerder van 'Doe je?'. Wij kunnen interferen met het interface. We kunnen 'You've Got Hallelujah' 't volkslied van cyberspace maken elke gelukkige keer dat we ons aanmelden. Je bidt niet. Je componeert geen psalm. Je chant ge ...[+++]

https://www.ted.com/talks/rive (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Rives contrôle Internet - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/rive (...) [HTML] [2016-01-01]

Rives beheerst het Internet - TED Talks -

Je voulais aussi quelqu'un qui non seulement voulait deux enfants, mais qui aurait aussi la même attitude que moi en tant que parent, c'est à dire quelqu'un qui serait totalement d'accord avec le fait de forcer notre enfant à prendre des cours de piano dès l'âge de trois ans, et peut-être aussi des cours d'informatique si on pouvait s'arranger pour. Des choses comme ça, mais je voulais aussi quelqu'un qui apprécierait s'aventurer, dans des endroits exo ...[+++]

https://www.ted.com/talks/amy_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ik wilde ook iemand die niet alleen twee kinderen wilde, maar ook iemand met dezelfde houding tegenover ouderschap. Iemand die het prima vond om ons kind van drie naar pianoles te sturen, en misschien ook computerles als dat mogelijk zou zijn. Dat soort dingen dus. Maar ik wilde ook iemand die naar verre exotische oorden wilde, zoals Petra in Jordanië. Ik wilde ook iemand die altijd 9 kilo meer weegt dan ik, wat ik ook weeg. (Gelach) Dus toen had ik deze 72 verschillende punten, wat een hoop is. Dus ik ging weer door de lijst, en stelde prioriteiten. Ik verdeelde de lijst in een bovenste en onderste helft van punten en ik scoorde ze begi ...[+++]

https://www.ted.com/talks/amy_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Comment j'ai piraté un site de rencontres en ligne - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/amy_ (...) [HTML] [2016-01-01]

Hoe ik online daten onder de knie kreeg - TED Talks -

(Musique) ♪ Tu vois ces bottes de travail dans mes mains ♪ ♪ Elles vont probablement t'aller, mon fils ♪ ♪ Prends-les comme un cadeau de ma part ♪ ♪ Pourquoi ne les essayerais-tu pas ? ♪ ♪ Ça ferait du bien à ton vieux père de voir ça ♪ ♪ de te voir un jour marcher dans ces bottes ♪ ♪ Et prendre ta place parmi les hommes ♪ ♪ Qui travaillent autour de le cale ♪ ♪ Ces bottes du mort sont vieilles et ratatinées ♪ ♪ Quand un gars cherche du travail et une place dans le monde ♪ ♪ Qu'il est temps pour lui de bâtir sa vie ♪ ♪ Et marcher jusq ...[+++]

https://www.ted.com/talks/stin (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

(Muziek) ♪ Zie deze werklaarzen in mijn handen ♪ ♪ Ze passen je nu waarschijnlijk wel, zoon ♪ ♪ Neem ze, je krijgt ze cadeau van mij ♪ ♪ Waarom pas je ze niet? ♪ ♪ Het zal je oude vader goed doen ♪ ♪ Je op een dag met deze laarzen te zien rondlopen. ♪ ♪ En neem plaats tussen de mannen ♪ ♪ Die werken op de scheepshelling ♪ ♪ Deze laarzen van een dode man, hoewel oud en afgedragen ♪ ♪ Als een kerel een baan en een plek in de wereld wil ♪ ♪ En het tijd is voor een man om zelfstandig te worden ♪ ♪ En naar de rivier te lopen in de laarzen ...[+++]

https://www.ted.com/talks/stin (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Comment j'ai recommencé à écrire des chansons - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/stin (...) [HTML] [2016-01-01]

Hoe ik weer liedjes ging schrijven - TED Talks -

Lorsque l'écrivaine Roxane Gay se qualifie en blaguant de « mauvaise féministe », elle reconnait qu'elle ne pourra pas arriver à la hauteur des exigences perfectionnistes du mouvement féministe. Mais elle réalise rapidement que toutes ces plaisanteries ont un fondement véritable. Dans un discours réfléchi et provocateur, elle nous demande d'embrasser toutes les saveurs du féminisme — et faire les petits choix qui, une fois mis bout à bout, pourraient conduire à des changem ...[+++]

https://www.ted.com/talks/roxa (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Toen schrijfster Roxane Gay zichzelf een slechte feminist noemde, maakte ze een grap in haar erkenning dat ze nooit kon voldoen aan de perfectionistische eisen die de feministische beweging stelt. Maar ze besefte dat dit eigenlijk geen grap was. In deze bedachtzame en provocerende talk vraagt ze ons om alle impressies van het feminisme te omarmen — en om kleine aanpassingen te maken die, gezamenlijk, misschien tot echte verandering zullen leiden.

https://www.ted.com/talks/roxa (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Confessions d'une mauvaise féministe - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/roxa (...) [HTML] [2016-01-01]

Bekentenissen van een slechte feminist - TED Talks -

Je pense que c'est peut être la seule fois que la Bible parle d'un système de soins et d'un engagement à faire tout ce qui est nécessaire, pour que tous les enfants de Dieux aient leurs besoins satisfaits, afin que nous puissions répondre quand maman pose l'éternelle question, A propos de la santé, est ce que tous les enfants sont là? Et on pourra enfin dire oui.

https://www.ted.com/talks/jame (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ik denk dat het misschien de enige keer is dat er in de Bijbel gesproken wordt over een gezondheidsstelsel en een verplichting om al het noodzakelijke te doen, zodat alle kinderen van God voorzien worden in hun behoeften, dat wanneer de Eeuwige Moeder zou vragen: Zijn alle kinderen er, met betrekking tot gezondheid? wij 'ja' zouden kunnen antwoorden.

https://www.ted.com/talks/jame (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Révérend James Forbes: La compassion autour de la table à manger. - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/jame (...) [HTML] [2016-01-01]

Predikant James Forbes: Compassie aan de eettafel - TED Talks -

Et encore une fois, quand on peut prendre des jeunes avec des passés aussi divers que ça pour faire quelque chose d'aussi spécial que ça, nous créons vraiment un moment privilégié.

https://www.ted.com/talks/step (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Als je jongeren met zo'n diverse achtergronden dit kan laten doen, dan heb je wat verwezenlijkt.

https://www.ted.com/talks/step (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Stephen Ritz : Un prof qui fait pousser de la verdure dans le sud du Bronx - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/step (...) [HTML] [2016-01-01]

Stephen Ritz: Een leraar teelt groenten in de South Bronx - TED Talks -

datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

fois qu'on pourra le faire aussi ->

Date index: 2022-07-19