Vertaling van "fil de l'exposition " (Frans → Nederlands) :

Initialement ces trous formaient des tâches isolées, et au fil de l'exposition les murs devinrent de plus en plus perforés.
In het begin waren deze gaten eenzame smetten, maar na verloop van tijd werden de wanden steeds verder geperforeerd.

Il y avait beaucoup de scepticisme. A la soirée d'ouverture, j'ai entendu un employé fidèle dire : « Ça va être un four. » Mais en réalité, au fil des semaines et des mois, des centaines de milliers de gens sont venus voir l'exposition.
Er was veel scepsis. Op de openingsavond hoorde ik een van de oudere stafleden zeggen: Er was veel scepsis. Op de openingsavond hoorde ik een van de oudere stafleden zeggen: 'Dit wordt een ramp.' Maar in werkelijkheid kwamen er, in de volgende maanden, honderdduizenden mensen. Maar in werkelijkheid kwamen er, in de volgende maanden, honderdduizenden mensen.

Même si ces attributs nous sont familiers, Stoker en a aussi inventé quelques-uns qui ont perduré au fil des ans : la peur des crucifix, la faiblesse à l'exposition au soleil, et l'incapacité du vampire de voir son reflet.
Terwijl deze eigenschappen ons zeker bekend klinken, kennen wij ook nog de elementen die hij zelf verzonnen heeft: de angst voor kruizen, zwakte in zonlicht, en het onvermogen van de vampier om zijn eigen weerspiegeling te kunnen zien.