Traduction de «familiers avec l'image » (Français → Néerlandais) :

La plupart d'entre nous étions familiers non seulement des images d'une catastrophe nucléaire, mais aussi d'images et de faits sur l'Holocauste.
De meesten van ons zijn opgevoed met niet alleen schrikbeelden van kernrampen, maar ook met beelden en kennis van de Holocaust.

Nick Veasey montre d'immenses radiographies qui révèlent les extraordinaires rouages internes d'objets familiers — de la géométrie d'une fleur sauvage à l'anatomie d'un Boeing 747. Produire ces images est dangereux et minutieux, mais la récompense en est un super-pouvoir : discerner ce que l'oeil humain ne peut pas voir.
Nick Veasey laat ongebruikelijk grote röntgenafbeeldingen zien die onaardse binnenkant onthullen van bekende dingen — van de geometrie van een wilde bloem tot de anatomie van een Boeing 747. Het produceren van deze foto's is gevaarlijk en moeizaam, maar de beloning is een superkracht: kijken naar wat het menselijke oog niet kan zien.

Nous sommes familiers avec l'image à gauche qui montre un jardin de quartier local dans South End.
We zijn vertrouwd met het beeld links, een locale buurttuin in de South End,.

Des éducateurs professionnels vont d'abord utiliser une imagerie guidée pour aider mon grand-père à générer des images interactives le long du chemin familier.
Eerst gebruiken professionele trainers 'guided imagery' (geleide beeldtaal) om mijn grootvader te helpen interactieve beelden aan te maken langs het vertrouwde pad.