Vertaling van "fait une demande de bourse " (Frans → Nederlands) :

Elle a 19 ans, son rêve est d'aller à la fac pour être en mesure de les faire vivre. Elle est très athlétique. Il se passe une chose : elle fait une demande de bourse, une bourse d'études complète. Elle l'obtient. Son rêve d'aller à l'école, son désir d'être instruite, est enfin là. Elle va à l'école le premier jour.
Ze is 19. Haar droom is naar de universiteit te gaan om hen te kunnen onderhouden. Ze is zeer atletisch. Een van de dingen die gebeuren, is dat zij een studiebeurs aanvraagt. Een sport-studiebeurs. Die krijgt ze. Haar droom van naar school gaan en een opleiding krijgen, is eindelijk daar. Ze gaat naar school op de eerste dag.

Les parents demandent des bourses scolaires préférentielles.
Ouders uit steden eisen studiebeurzen.

Pourquoi tant de pays ont demandé ces bourses ?
Waarom vroegen zoveel landen deze studiebeurzen aan?

De mon point de vue américain, quand une cliente qui paie fait une demande raisonnable fondée sur ses préférences, elle a parfaitement le droit de voir cette demande satisfaite.
Vanuit mijn Amerikaanse perspectief heeft een betalende klant die een redelijk verzoek doet, op basis van haar voorkeuren, het recht om te krijgen wat ze vraagt.

Elle avait fait une demande de don 6 ans auparavant auprès de l’Échange National pour la Recherche sur les Maladies.
Ze had het verzoek voor dit weefsel al zes jaar daarvoor ingediend bij de National Disease Research Interchange.

Et il a dit: « Elle l'a lue une fois, puis une deuxième ». Elle s'est tournée vers lui et lui a dit: « Ce ne serait pas notre chat ? » (Rires) Et quand elle l'a regardé, il avait mis un genou à terre et lui présentait la bague. Il lui fait sa demande et elle a dit oui. Un heureux final.
Hij zei: Ze las het een keer, en dan nog een keer. Toen keerde ze zich naar hem en zei: Is dat onze kat? (Gelach) Toen ze hem zag, zat hij op een knie en had hij de ring uitgehaald. Hij stelde de vraag. Zij zei ja. Het verhaal liep perfect af.

Quelqu'un fait une demande pour un passeport.
Iemand had een paspoort aangevraagd.

J'ai un ami, il a fait sa demande à sa petite amie.
Een vriend vroeg zijn vriendin ten huwelijk.

Cela vous fait vous demander s'il y avait, par exemple, une énorme convention Star Trek extrêmement populaire un week-end, qui tiendrait la boutique?
Het zet je wel aan het denken: als er, bijvoorbeeld, eens een weekend een massale, extreem populaire Star Trek conventie was wie zou er dan op de winkel passen?

Un an et demi plus tard, alors que nous voyagions, pas en croisière, à Petra, en Jordanie, il s'est mis ​​à genoux et m'a fait sa demande.
En anderhalf jaar later waren we op reis, geen cruiseschip, in Petra, Jordanië, toen hij door de knieën ging en een aanzoek deed.