Traduction de «fait plaisir l'image » (Français → Néerlandais) :

Et ils disaient, vous savez, les architectes, Norman parlait toujours de concevoir pour l'avenir, et vous savez, ça ne semblait pas nous coûter plus. Alors nous lui avons fait plaisir. L'image en haut, si vous la regardez en détail, ce qu'elle dit c'est qu'on peut câbler ce bâtiment.
En die zeiden: “Norman had het voortdurend over ‘ontwerpen voor de toekomst’ en het leek ons niet meer te gaan kosten, dus we gaven hem zijn zin.” De tekening bovenaan vertelt je, als je goed kijkt, dat je dit gebouw kunt bedraden.

Et ça aussi, ça fait partie du truc, vous savez, ils avaient l'habitude de dire : Prenez votre plaisir avec sérieux. Là, ce sont quelques images d'un de mes projets appellé Kymaerica.
En het maakt allemaal deel uit van wat zij wel eens zeiden: Neem plezier serieus. Dit zijn foto's van een van mijn projecten, genaamd Kymaerica.