Traduction de «faisant cela vous obtenez » (Français → Néerlandais) :

Vous organisez la coordination du groupe et en faisant cela vous obtenez la même production sans les difficultés institutionnelles.
Je zorgt voor de coördinatie in de groep en op die manier krijg je dezelfde uitkomst, maar dan zonder de institutionele moeilijkheden.

Si vous rassemblez tout cela, qu'obtenez vous ?
Als je dat allemaal samentelt, wat krijg je dan?

Si vous faites cela, vous obtenez la dernière pièce du puzzle, qui est l'eau.
Als je dat doet, krijg je het laatste stuk van de puzzel, water.

Bien, si vous pensez à cela, vous obtenez en fait un deux par deux.
Als je erover nadenkt, dan krijg je inderdaad een twee-op-twee.

En assemblant tout cela, vous obtenez ce qu'on appelle le capital social.
Als je dit allemaal bij elkaar optelt krijg je iets dat sociaal kapitaal heet.

En faisant cela, vous pouvez éliminer les jeux de devinette des politiques, en sachant ce qui marche, ce qui ne marche pas et pourquoi.
En op die manier kunnen we het nattevingerwerk in het sociale beleid laten verdwijnen door te weten wat werkt, wat niet, en waarom.

Vous pouvez faire des choses petites, triviales et pourtant toujours obtenir ces avantages en faisant cela.
Je kunt kleine, triviale dingen doen en er toch de voordelen van ervaren.

Laissez les personnes handicapées vous aider à regarder de côté et, en faisant cela, résoudre quelques grands problèmes.
Laat mensen met een handicap je helpen om opzij te kijken en daarbij gaandeweg grote problemen op te lossen.

Mais en faisant cela, vous séparez le sexe, la conception et le bébé.
Maar wanneer je dat doet, ontkoppel je seks, bevruchting en baby.

En faisant cela, vous nous rejoindriez, nous et d'innombrables autres dans ce que je crois vraiment être la plus grande aventure possible, le voyage exigeant vers l'égalité.
Door dat te doen, word je medereiziger op het grootste avontuur ooit: de zeer veeleisende reis naar gelijkheid.