Vertaling van "face de requin mince " (Frans → Nederlands) :

(Rires) Une face de requin mince comme du papier à cigarette et un bavoir en vinyle avec le poster du film dessus.
(Gelach) Dit is een papierdun haaiengezicht en een slabber van vinyl met de poster van 'Jaws' erop.

A l'aide de superbes illustrations, David Christian raconte l'histoire complète de l'univers, du Big Bang à l'Internet, en 18 minutes captivantes. Il s'agit de Big History : un regard éclairé, avec grand angle sur la complexité, la vie et l'humanité, face à notre mince part dans la chronologie cosmique.
Ondersteund door prachtige illustraties vertelt David Christian een complete geschiedenis van het universum, van de Big Bang tot het internet, in een geweldige 18 minuten. Dit is Big History: een verhelderende, wijdse blik op de complexiteit, het leven en de mensheid, vergeleken met ons krap bemeten onderdeel van de kosmische tijdlijn.

Mais l'épreuve de vérité était : comment les requins se comporteraient réellement face à ces formes et motifs.
Maar de lakmoesproef is altijd, hoe haaien echt reageren op deze patronen en vormen.

David, désormais symbole de la résistance héroïque face à des chances minces, a été placé avec son regard intense, qui donnait un avertissement sévère, pointé directement vers Rome, où résidait le Cardinal Giovanni de Medici.
David, nu als symbool van het heldhaftig verzet tegen overweldigende kansen, werd met zijn intense blik, als een strenge waarschuwing, richting Rome geplaatst, de thuisstad van kardinaal Giovanni de Medici.