Vertaling van "explorer ici en utilisant " (Frans → Nederlands) :

Il y a un monde de beauté et de rendement à explorer ici en utilisant la nature comme un outil de design.
Er is hier een wereld vol schoonheid en efficiëntie te ontdekken die natuur gebruikt als ontwerpgereedschap.

Ne reste-t-il vraiment nulle part d'intéressant pour nous à explorer, ici sur Terre?
Valt er echt niets wezenlijks meer te ontdekken hier op Aarde?

Ici, elle utilise le vent stocké dans les bouteilles.
En deze werkt op de opgeslagen wind in de flessen.

Ici Panbanisha utilise des ciseaux à la place de ses mains, pour toiletter Nyota.
Hier gebruikt Panbanisha een schaar om Nyota te verzorgen.

Je parie que beaucoup ici l'utilisent pour dire « lire vite en diagonale ».
Ik weet zeker dat velen van jullie dan aan 'vluchtig lezen' of 'scannen' denken.

Ici, j'utilise le mot optimisme comme un mot très simple mais comprenons-le dans son sens plus global.
En hier gebruik ik optimisme als een simpel woord, maar laten we het eens wat breder opvatten.

Vous pouvez voir ici les utilisations des brevets avant les règles de l’OMC, avant 1995, avant les médicaments anti-rétroviraux.
Hier zie je de patenten van voor de regels van de Wereldhandelssorganisatie, van voor 1995, uit de tijd van voor de hiv-remmers.

Il est donc important d'avoir ces idées testées placées ici, facilement utilisables, facilement accessibles.
Dus het is belangrijk dat we deze bewezen ideeën daar op zetten, makkelijk te gebruiken, makkelijk te verkrijgen.

Nous continuons à explorer les eaux profondes, mais apprenons beaucoup de nouvelles choses, des eaux moins profondes. Il y a une bonne raison cela: les eaux peu profondes regorgent de prédateurs. Voici un barracuda. Et si vous êtes une pieuvre ou un céphalopode vous devez comprendre vite, comment utiliser votre environnement pour vous cacher. Dans la prochaine séquence, vous allez voir une joli fond de coraux. Et vous allez voir qu' une pieuvre va apparaitre très facilement ici; si vous ne pouvez pas utiliser de camouflage, utiliser votre peau pour changer de couleur et de texture. Voici quelques algues en arrière-plan. Et une pieuvre. N'est-ce pas fascinant? Maintenant, Roger lui a fait peur, donc elle rejette un nuage d'encre. Quand elle se pose la pieuvre se dit, Oh, on m'a vu
Nog steeds ontdekken we diepe wateren, maar ook van de ondiepe leren we een hoop. Daar is een goede reden voor: ondiepe wateren zijn gevuld met roofdieren. Hier een barracuda. Als je een octopus of een koppotige bent, weet je goed gebruik te maken van je omgeving om je te verbergen. In de volgende scene zie je een mooie koraalbodem. Een octopus zou er makkelijk uitspringen zonder camouflage, door zijn huidskleur en -structuur aan te passen. Hier zie je wat zeewier op de voorgrond. En een octopus. Is dat niet verbazingwekkend? Roger liet hem schrikken, dus hij ging ervandoor in een inktwolk. Als de octopus landt, zegt hij: Ik ben gezien.

Mais en utilisant la technologie du CT scan (tomodensitimétrie axiale) , que l'on utilise habituellement en médecine, vous pouvez explorer la bouche et faire émerger cette magnifique image qui vous montre à la fois les dents de lait ici et les dents définitives encore en croissance, là.
Met de CT-scan technologie, die normaal voor medische toepassingen gebruikt wordt, kun je diep in de mond komen en op de proppen komen dit mooie plaatje dat je beide melktanden toont, hier, en de volwassen tanden die al doorkomen.