Vertaling van "exercices qu'ils jugent " (Frans → Nederlands) :

Ceci s'ajoute à l'application pour que les kinés créent tous les exercices qu'ils jugent bons.
Dit geeft therapeuten de mogelijkheid om met de applicatie oefeningen te creëren die volgens hen het beste zijn.

Les cours de maths actuels enseignent aux étudiants à se préparer à des exercices simplistes, à y exceller, mais en faisant disparaître une qualité plus importantes que savoir résoudre des problèmes : savoir les formuler. A TEDxNYED, Dan Meyer présente des exercices de maths, testés en classe, qui obligent les étudiants à réfléchir.
Het huidige wiskundecurriculum leert studenten om 'schilderen op nummer' oefeningen op te lossen. Dit zorgt ervoor dat de belangrijkste vaardigheid, nl. het formuleren van problemen in plaats van ze op te lossen, ontbreekt. Op TEDxNYED toont Dan Meyer in de klas geteste wiskunde oefeningen die studenten aanzet om even stil te staan en na te denken.

Le premier, et je vais dire une hérésie, aucun ne fait d'exercice, tel que ce que nous appelons faire de l'exercice.
De eerste, en het is een kwalijke mededeling; geen van hen doet aan fitness, tenminste zoals we normaliter denken over fitness.

Troisièmement : cet exercice je l’appelle savourer, et c’est un bel exercice.
De derde oefening noem ik genieten, en dit is een mooie oefening.

Vous savez, on sait que l'exercice remodèle les os mais bon, personne ici ne va faire de l'exercice.
We weten dat oefening bot renoveert, maar ja, niemand van ons gaat oefenen.

Mais en réalité, si l'on veut rester honnête avec soi-même, je dois admettre qu'atteindre la fin de l'exercice n'était pas le but de l'exercice au départ, pas vrai?
Maar echt, als we allemaal eerlijk met onszelf zijn, dan moet ik toegeven dat het einde van deze oefening nooit de reden was om deze oefening te beginnen, toch?

Il y a eu des rapprochements avec le style de vie, l'exercice physique, qui ont montré que des télomères plus longs vont de pair avec un mode de vie plus actif, plus d'exercices.
Er zijn links gelegd met verschillende leefstijlen, met oefening, die laten zien dat langere telomeren in verband zijn gebracht met een actievere levensstijl, oefening.

Il y a quelques années, je suis tombé sur un simple exercice de design qui aide les gens à comprendre et résoudre des problèmes complexes, et comme beaucoup de ces exercices il paraissait simple au début, mais sous la loupe, il s'est avéré révéler des vérités inattendues sur la façon dont nous collaborons et donnons du sens aux choses.
Een aantal jaar geleden liep ik tegen een simpele ontwerpoefening aan, die helpt om complexe problemen te begrijpen en op te lossen. Zoals bij zoveel ontwerpoefeningen leek het eerst wat triviaal, maar na enig onderzoek blijkt het onverwachte waarheden bloot te leggen over hoe we samenwerken en dingen betekenis geven.

Ce qui avait débuté en exercice technique était devenu un exercice esthétique, vraiment.
Wat begon als een technische opdracht, werd een esthetische oefening.

Donc, lorsque que nous pensons non-verbal, nous pensons à comment nous jugeons les autres, comment ils nous jugent et quelles en sont les conséquences.
Het non-verbale doet ons denken aan hoe wij anderen beoordelen, en andersom, en wat de gevolgen zijn.